1 00:00:35,282 --> 00:00:38,285 STUDIO KHARA 2 00:00:42,372 --> 00:00:45,292 équipement de suivi, rapport de position de l'unité. 3 00:00:45,625 --> 00:00:48,628 Le navire 02 a atteint l'altitude opérationnelle. 4 00:00:48,712 --> 00:00:50,172 Orbite idéale. 5 00:00:50,255 --> 00:00:52,966 L'altitude du navire 08 est insuffisante. 6 00:00:53,091 --> 00:00:55,343 - Il n'atteint pas l'orbite prévue. - Compris. 7 00:00:55,427 --> 00:00:58,263 Passage au plan de sauvegarde. Opération en solo. 8 00:00:58,638 --> 00:01:01,099 Compris. Le navire 08 apportera son soutien. 9 00:01:01,183 --> 00:01:02,768 Passage au plan B7. 10 00:01:02,851 --> 00:01:05,520 Le navire 02 est entré dans un point de non-retour. 11 00:01:05,604 --> 00:01:07,481 Entrée dans la zone 88. 12 00:01:07,564 --> 00:01:10,650 Compris. Commencer Opération américaine immédiatement. 13 00:01:10,734 --> 00:01:15,197 Copié. Navire 02, début de l'entrée jusqu'à l'orbite opérationnelle finale. 14 00:01:15,280 --> 00:01:16,948 Ralentissement en cours. 15 00:01:17,073 --> 00:01:18,992 Démarrage des moteurs de première phase. 16 00:01:19,117 --> 00:01:20,577 Départ. 17 00:01:24,414 --> 00:01:26,458 S1C, fin de combustion. 18 00:01:26,541 --> 00:01:27,959 Décélération confirmée. 19 00:01:28,084 --> 00:01:30,504 Les moteurs de la première phase sont prêts. 20 00:01:31,880 --> 00:01:35,592 Décélération confirmée. Le contrôle de l'altitude est nominal. 21 00:01:35,675 --> 00:01:38,470 Compris. Minuterie combustion en mode automatique. 22 00:01:38,553 --> 00:01:40,263 Démarrage des moteurs de deuxième phase. 23 00:01:44,142 --> 00:01:45,936 Combustion S1C terminée. 24 00:01:46,019 --> 00:01:47,562 Fermeture de la vanne de pressurisation. 25 00:01:47,646 --> 00:01:49,815 Deuxième étape, libération des propulseurs. 26 00:01:50,607 --> 00:01:52,359 Décélération terminée. 27 00:01:52,442 --> 00:01:54,861 Préparation de l'opération finale insertion orbitale. 28 00:01:54,945 --> 00:01:55,987 En-tête inversé. 29 00:01:56,112 --> 00:01:57,531 RCS en mode rotation. 30 00:01:57,614 --> 00:02:00,534 Angle de descente confirmé. Déviation dans la plage. 31 00:02:00,617 --> 00:02:02,536 Recalculez la vitesse relative. 32 00:02:02,619 --> 00:02:04,621 Vérifiez l'altitude. 33 00:02:04,704 --> 00:02:06,331 Tout va bien. 34 00:02:06,414 --> 00:02:08,333 Ajustement de l'orbite réussi. 35 00:02:08,416 --> 00:02:10,460 Rotation complète à 180 degrés. 36 00:02:10,544 --> 00:02:14,172 Compris. Navire 02, lancer l’interception de trajectoire. 37 00:02:14,256 --> 00:02:16,299 L'opération va commencer maintenant. 38 00:02:16,383 --> 00:02:18,718 Désactivation des systèmes guide à distance. 39 00:02:18,802 --> 00:02:20,887 - Commandes manuelles locales. - Bonne chance. 40 00:02:22,848 --> 00:02:24,891 Trajectoire d'interception. 41 00:02:24,975 --> 00:02:26,643 Quatre-vingts secondes jusqu'au contact. 42 00:02:27,477 --> 00:02:30,647 - Objectif confirmé. - Coordonnées sans modification. 43 00:02:30,730 --> 00:02:32,649 Maintenir le changement M. Tout est en ordre. 44 00:02:33,233 --> 00:02:35,068 Navire 02, contact imminent. 45 00:02:35,193 --> 00:02:36,653 Compte tenu de l'altitude du navire 08, 46 00:02:36,736 --> 00:02:40,240 il ne lui restera que 96 secondes pour apporter un soutien offensif. 47 00:02:40,323 --> 00:02:42,033 Vous devrez finir avant cela. 48 00:02:43,076 --> 00:02:46,204 Vagues réfléchies dans la zone cible. Attaque imminente ! 49 00:02:46,663 --> 00:02:49,583 C'est un mécanisme de défense automatique. Aucun problème. 50 00:02:51,835 --> 00:02:53,253 Explosions successives. 51 00:02:53,336 --> 00:02:55,338 Onde de choc dans trois, deux... 52 00:02:55,672 --> 00:02:56,673 un... 53 00:03:00,719 --> 00:03:02,637 Deuxième vague, motif bleu. 54 00:03:02,721 --> 00:03:03,763 Ce sera difficile. 55 00:03:03,847 --> 00:03:06,725 Identifier les objets qui s'approchent. Cible 4A confirmée. 56 00:03:16,067 --> 00:03:17,193 Un champ anti-AT ! 57 00:03:22,115 --> 00:03:23,533 Ce foutu ! 58 00:03:24,826 --> 00:03:25,869 Bien. 59 00:03:25,952 --> 00:03:27,078 Au diable ! 60 00:03:28,204 --> 00:03:30,123 Bon sang, arrête de chanter, Four Eyes ! 61 00:03:30,749 --> 00:03:31,833 Tu m'énerves ! 62 00:03:34,628 --> 00:03:36,671 Vous êtes en retard de deux secondes ! 63 00:03:39,841 --> 00:03:42,344 Ce n'est pas ma faute, Vous aviez trois secondes d'avance. 64 00:03:42,719 --> 00:03:45,096 J'improvise. Jouez avec moi. 65 00:03:45,221 --> 00:03:46,973 Au fur et à mesure de votre commande... 66 00:03:47,432 --> 00:03:49,476 ... Votre Altesse. 67 00:03:55,899 --> 00:03:57,609 Changement de structure prêt ! 68 00:03:57,692 --> 00:03:59,945 J'ai atteint la dernière ligne de défense. 69 00:04:00,904 --> 00:04:03,156 La cible change de position. 70 00:04:06,368 --> 00:04:07,661 Je ne peux pas changer d'orbite. 71 00:04:07,744 --> 00:04:08,912 Je vais tenter ma chance ! 72 00:04:30,392 --> 00:04:31,434 Ralentir. 73 00:04:36,940 --> 00:04:38,441 Huit, sept, 74 00:04:38,984 --> 00:04:40,443 six, cinq, 75 00:04:41,111 --> 00:04:42,862 quatre, trois, 76 00:04:43,279 --> 00:04:44,656 deux, un... 77 00:04:45,281 --> 00:04:46,700 Combustion complète. 78 00:04:53,999 --> 00:04:56,543 Navire 02 désamarré les derniers propulseurs. 79 00:04:56,960 --> 00:04:59,045 Distance minimale confirmée pour la rentrée. 80 00:04:59,337 --> 00:05:02,215 - Recalculer l'angle de submersion. - Cible éliminée. 81 00:05:02,340 --> 00:05:03,341 J'y retourne. 82 00:05:03,425 --> 00:05:05,927 Compris. Nous vous attendons au point de rendez-vous. 83 00:05:06,011 --> 00:05:08,430 - Le code est Saturne 5. - Bien. 84 00:05:08,513 --> 00:05:09,514 MOTIF BLEU 85 00:05:09,889 --> 00:05:12,183 Un autre motif bleu ? Où est-il? 86 00:05:15,520 --> 00:05:16,896 C'est un 4B ! 87 00:05:17,313 --> 00:05:19,065 Déploiement d'une membrane réfléchissante ! 88 00:05:19,149 --> 00:05:20,567 C'est une blague ? 89 00:05:21,109 --> 00:05:23,528 Juste au moment où j'étais sur le point de rentrer chez lui. 90 00:05:23,611 --> 00:05:25,030 Quatre yeux ! Aide-moi! 91 00:05:26,031 --> 00:05:27,115 Je suis désolé! 92 00:05:27,198 --> 00:05:29,200 Je n'ai pas assez d'altitude. 93 00:05:29,325 --> 00:05:31,202 Vous devrez vous débrouiller seul. 94 00:05:31,327 --> 00:05:32,620 Bonne chance! 95 00:05:33,204 --> 00:05:34,497 Inutile. 96 00:05:34,998 --> 00:05:36,624 Arrête de me poser des problèmes ! 97 00:05:36,708 --> 00:05:38,376 Ce n'était pas dans les plans. 98 00:05:48,678 --> 00:05:49,679 Ça me brûle ! 99 00:05:49,929 --> 00:05:51,556 C'est quoi cette lumière ? 100 00:05:51,639 --> 00:05:53,892 Mon champ AT ne le neutralise pas. 101 00:05:53,975 --> 00:05:55,852 Je dois finir ce noyau. 102 00:05:56,561 --> 00:05:57,687 Reviens ici, misérable ! 103 00:05:58,772 --> 00:06:02,192 - Perte d'altitude. - Merde, mon angle de rentrée. 104 00:06:02,859 --> 00:06:04,986 L'Eva ne durera pas longtemps. 105 00:06:05,070 --> 00:06:08,114 Unité 02, la priorité est la mission. 106 00:06:08,198 --> 00:06:10,742 Ne le laisse partir pour rien, même si nous perdons l'Eva. 107 00:06:10,909 --> 00:06:13,203 Je sais déjà ! 108 00:06:31,888 --> 00:06:34,682 Pour une fois, fais quelque chose, idiot Shinji ! 109 00:07:13,346 --> 00:07:15,473 Bon retour, Shinji Ikari. 110 00:07:16,307 --> 00:07:17,308 Je t'attendais. 111 00:07:32,240 --> 00:07:34,075 Fonctions cardiovasculaires normales. 112 00:07:34,159 --> 00:07:36,286 Pas de paralysie détectée chez les membres. 113 00:07:36,953 --> 00:07:38,663 Oui, il a déjà ouvert les yeux. 114 00:07:40,790 --> 00:07:42,625 Comprenez-vous ce que je dis ? 115 00:07:45,920 --> 00:07:48,089 Où suis-je ? 116 00:07:48,631 --> 00:07:49,924 Il répond. 117 00:07:50,008 --> 00:07:51,509 Il a repris connaissance. 118 00:07:53,136 --> 00:07:56,556 Je me souviens que j'ai sauvé Ayanami... 119 00:07:56,639 --> 00:08:00,351 Oui. Sa mémoire semble intacte. 120 00:08:01,394 --> 00:08:03,271 Et Ayanami ? 121 00:08:03,730 --> 00:08:05,815 Pouvez-vous reconnaître cette personne ? 122 00:08:08,526 --> 00:08:11,112 Oui. C'est moi. 123 00:08:11,613 --> 00:08:13,781 On peut le reconnaître. Cela semble bien. 124 00:08:14,574 --> 00:08:16,618 - Qu'est-ce que c'est? - Tu as envie de manger ou d'uriner ? 125 00:08:19,078 --> 00:08:21,080 Cargaison prête à 86 pour cent. 126 00:08:21,164 --> 00:08:24,584 garder le pouvoir du réacteur N2 à 90 pour cent. 127 00:08:24,667 --> 00:08:26,920 Aucune surface de contact dans un rayon de 1200. 128 00:08:27,003 --> 00:08:30,131 - Aucun navire n'a été identifié. - La priorité est de faire venir l'équipage. 129 00:08:30,215 --> 00:08:33,092 - Celui du bloc D. - Accélérer le chargement des provisions. 130 00:08:33,176 --> 00:08:35,595 Vérification des gyroscopes 3 et 5 à bâbord et à tribord. 131 00:08:35,678 --> 00:08:39,307 - Il y a des erreurs dans les lectures. - Mise à jour de la carte en cours. 132 00:08:39,390 --> 00:08:41,809 Retard de trois pour cent lors du chargement des munitions. 133 00:08:43,895 --> 00:08:46,606 Sujet BM-03 en garde à vue. 134 00:08:47,023 --> 00:08:48,983 Compris. Ils peuvent le libérer. 135 00:08:50,902 --> 00:08:51,986 Se retirer. 136 00:09:02,330 --> 00:09:05,124 Unité 106 terminée toutes les opérations logistiques. 137 00:09:15,802 --> 00:09:18,137 Misato ? 138 00:09:18,680 --> 00:09:21,182 C'est Shinji Ikari, n'est-ce pas ? 139 00:09:21,724 --> 00:09:23,184 C'est comme ça. 140 00:09:23,268 --> 00:09:27,063 Physiquement, il est identique au Troisième Enfant. 141 00:09:27,480 --> 00:09:30,316 Vos dents et autres aspects physiques 142 00:09:30,400 --> 00:09:33,111 Ils sont une réplique biologique exacte à celui du Q3I. 143 00:09:33,736 --> 00:09:36,906 Nous analysons maintenant tests de synchronisation. 144 00:09:37,282 --> 00:09:39,409 Est-ce qu'ils ont mis le tour de cou DSS dessus ? 145 00:09:39,492 --> 00:09:40,702 Oui, 146 00:09:41,077 --> 00:09:42,078 Capitaine Katsuragi. 147 00:09:42,870 --> 00:09:44,914 Capitaine Katsuragi ? 148 00:09:45,248 --> 00:09:47,166 Alors c'est toi, Misato. 149 00:09:49,961 --> 00:09:53,172 ACTIVÉ 150 00:09:53,923 --> 00:09:55,300 Cela fonctionne bien. 151 00:09:55,383 --> 00:09:58,177 - Il est programmé avec votre code personnel. - Bien. 152 00:09:59,637 --> 00:10:00,638 CONFIRMER 153 00:10:01,973 --> 00:10:03,766 C'est quoi cette chose ? 154 00:10:04,851 --> 00:10:06,936 Puis-je l'enlever ? 155 00:10:09,397 --> 00:10:12,025 Désolé, non. Désolé. 156 00:10:12,900 --> 00:10:15,653 Nous avons terminé. Emmenez-le en quarantaine. 157 00:10:18,614 --> 00:10:20,867 Nous avons perdu les leurres 01 et 05. 158 00:10:20,950 --> 00:10:22,118 Il y a un motif de vagues ! 159 00:10:22,452 --> 00:10:25,121 - Qu'est-ce que c'est? - Un motif bleu ! 160 00:10:25,663 --> 00:10:29,042 Identification confirmée, c'est les 4C. La série Némésis. 161 00:10:29,792 --> 00:10:30,960 Ils n'abandonnent jamais. 162 00:10:31,044 --> 00:10:33,004 - Ils élargissent leur formation. - Objectif 4C. 163 00:10:33,087 --> 00:10:35,673 C'est mauvais. Ils veulent nous coincer. 164 00:10:36,174 --> 00:10:40,136 Nous ne sommes pas prêts. Arrêtez tout, moins les travaux sur le réacteur principal. 165 00:10:41,179 --> 00:10:43,306 Positions de combat, condition 2. 166 00:10:43,389 --> 00:10:46,100 Cible : entités Nemesis. 167 00:10:46,184 --> 00:10:48,853 Tout est préparé pour la condition 2. 168 00:10:49,228 --> 00:10:52,106 Armes anti-aériennes et sous-marin à vos postes ! 169 00:10:52,690 --> 00:10:55,360 Suspendre le réapprovisionnement. Donnez la priorité à l’équipage. 170 00:10:55,443 --> 00:10:57,570 Attention à l'équipage, suspendre le réapprovisionnement. 171 00:10:57,695 --> 00:11:00,948 - Donner la priorité à l'équipage. - Toute la flotte en formation d'attaque. 172 00:11:01,032 --> 00:11:03,368 - Chacun à sa place ! - À vos places ! 173 00:11:04,744 --> 00:11:09,248 Flotte aérienne : retrait immédiat pour le point de rendez-vous 2. 174 00:11:09,791 --> 00:11:12,752 Abandonnez toutes les charges restantes. Donnez la priorité aux armes. 175 00:11:12,835 --> 00:11:16,089 Continuez à équiper le navire jusqu'au contact direct avec l'ennemi. 176 00:11:16,172 --> 00:11:18,758 nous avons besoin d'aide avec les câbles d'alimentation. 177 00:11:18,841 --> 00:11:20,968 Tourelles prêtes à tirer. 178 00:11:21,052 --> 00:11:23,805 Télécommande activée. Système de combat intégré. 179 00:11:23,888 --> 00:11:25,181 Chacun à sa place. 180 00:11:25,681 --> 00:11:28,351 Continuez à alimenter le réacteur principal. 181 00:11:28,893 --> 00:11:31,062 - Plus rapide! - Réacteur N2... 182 00:11:31,145 --> 00:11:33,356 ...à 99 pour cent de sa capacité. 183 00:11:33,439 --> 00:11:35,233 Continuez à travailler sur le flux d’énergie. 184 00:11:35,316 --> 00:11:37,193 Ouvrir toutes les vannes jusqu'à 90. 185 00:11:37,276 --> 00:11:38,903 Circuit d'alimentation connecté. 186 00:11:38,986 --> 00:11:41,989 Les ports pivots 3 et 4 fonctionnent. 187 00:11:42,073 --> 00:11:44,909 Compris. Ouverture des vannes jusqu'à 90. 188 00:11:44,992 --> 00:11:46,577 Démarrage du flux d'énergie. 189 00:11:46,702 --> 00:11:49,288 Alimentation stable du réacteur N2. 190 00:11:49,372 --> 00:11:53,292 Inspection de la circulation LCL et système de filtration. 191 00:11:53,376 --> 00:11:54,836 Entraînement au combat. 192 00:11:54,919 --> 00:11:56,587 Chacun à sa place. 193 00:11:57,255 --> 00:11:59,006 Allez, bougez ! Ne soyez pas laissé pour compte ! 194 00:11:59,090 --> 00:12:00,925 Vous nous demandez l'impossible, patron. 195 00:12:01,008 --> 00:12:04,137 Il n'y a pas que nous, Il y a aussi des civils qui travaillent ici. 196 00:12:04,220 --> 00:12:05,555 Assez d'excuses ! 197 00:12:05,638 --> 00:12:07,140 Mettez-vous au travail ! 198 00:12:09,392 --> 00:12:11,227 Bon sang, je déteste les jeunes. 199 00:12:11,561 --> 00:12:14,605 Voyons, on arrête le matériel à ce stade... 200 00:12:15,064 --> 00:12:17,733 si je veux arrêter les cloisons, c'est ça ? 201 00:12:18,151 --> 00:12:20,570 Il faut être attentif aux attaques aériennes. 202 00:12:20,653 --> 00:12:22,363 Le sonar le détectera. 203 00:12:22,447 --> 00:12:24,657 Kitakami, Quel est le statut de la couverture ? 204 00:12:25,158 --> 00:12:27,160 Que? Est-ce que je m'en charge aussi ? 205 00:12:27,452 --> 00:12:29,954 - Bien sûr! Travaux! - Que? 206 00:12:30,037 --> 00:12:31,664 Êtes-vous sérieux? 207 00:12:32,415 --> 00:12:33,416 Très bien. 208 00:12:34,167 --> 00:12:38,421 Changer de lieu serait dangereux. Nous resterons ici. 209 00:12:39,464 --> 00:12:42,383 Je reconnais que le témoignage Une bataille est très excitante. 210 00:12:42,842 --> 00:12:45,386 - Intégrez des munitions anti-aériennes ! - Tant de pression ! 211 00:12:45,887 --> 00:12:47,263 Protégez l’unité 01. 212 00:12:47,889 --> 00:12:49,015 Unité 01 ? 213 00:12:57,482 --> 00:12:58,524 Ils nous attaquent ! 214 00:12:58,816 --> 00:13:00,318 Confirmation des Piliers de Lumière ! 215 00:13:01,110 --> 00:13:03,905 Les chiffres montent vite ! 216 00:13:03,988 --> 00:13:06,324 Le noyau est indétectable. 217 00:13:06,407 --> 00:13:09,285 Il doit être caché à l'intérieur de sa chrysalide camouflée. 218 00:13:09,619 --> 00:13:13,122 Malchance. Ils lanceront une attaque de saturation. 219 00:13:13,206 --> 00:13:14,874 Contactez-nous dans les 600 secondes ! 220 00:13:14,957 --> 00:13:15,958 Capitaine Katsuragi ? 221 00:13:16,459 --> 00:13:18,461 Dispersons la flotte immédiatement ! 222 00:13:20,087 --> 00:13:22,131 Nous sommes peu nombreux et mal préparés. 223 00:13:22,673 --> 00:13:25,551 Le navire n'est pas entièrement équipé. 224 00:13:25,635 --> 00:13:28,804 Et le pire c'est qu'on ne sait pas où est le noyau de l'ennemi. 225 00:13:28,888 --> 00:13:29,889 Bref, 226 00:13:29,972 --> 00:13:32,391 Nos chances sont presque nulles. 227 00:13:32,475 --> 00:13:34,185 Nous devons battre en retraite. 228 00:13:34,268 --> 00:13:35,603 Nous n'avons pas d'alternative. 229 00:13:35,686 --> 00:13:37,313 Capitaine Katsuragi ? 230 00:13:38,272 --> 00:13:39,857 Au contraire. 231 00:13:39,941 --> 00:13:42,485 Il faut arrêter de douter de nous-mêmes. 232 00:13:43,027 --> 00:13:45,238 Allez, décolle. 233 00:13:45,321 --> 00:13:47,907 Que? Tu parles du moteur principal ? 234 00:13:48,491 --> 00:13:50,284 Prêt pour le décollage ! 235 00:13:50,701 --> 00:13:52,203 Préparez le moteur principal ! 236 00:13:54,330 --> 00:13:56,582 Capitaine, le navire Elle n'est pas encore prête pour ça. 237 00:13:57,041 --> 00:14:00,086 Je suis d'accord, Nous ne l'avons jamais essayé, c'est très dangereux. 238 00:14:00,503 --> 00:14:03,589 Je n'ai jamais utilisé le contrôle de la gravité. Je ne sais pas si je peux. 239 00:14:04,131 --> 00:14:06,259 Je ne veux pas mener une bataille perdue d'avance. 240 00:14:06,342 --> 00:14:07,760 Je veux vivre encore quelques années. 241 00:14:07,885 --> 00:14:10,388 La mort ne demande pas votre avis. 242 00:14:10,471 --> 00:14:12,640 - Ne sois pas si exigeante, ma fille. - Que? 243 00:14:13,349 --> 00:14:15,893 C'est facile pour toi de parler, vieil homme. 244 00:14:15,977 --> 00:14:17,645 Je connais le risque ! 245 00:14:17,728 --> 00:14:20,273 Nous utiliserons ce navire pour attirer l'ennemi à l'extérieur. 246 00:14:20,940 --> 00:14:23,693 Il est temps que nous le découvrions ce dont il est capable. 247 00:14:23,776 --> 00:14:26,779 Mais nous n'avons pas encore installé le système d’allumage. 248 00:14:27,321 --> 00:14:29,115 Attendez. Utiliserez-vous une Eva ? 249 00:14:29,740 --> 00:14:30,741 Mari? 250 00:14:30,866 --> 00:14:33,035 - L'unité 08 ne fonctionne pas. -Asuka. 251 00:14:33,536 --> 00:14:34,537 Asuka? 252 00:14:36,998 --> 00:14:38,291 Je suis prêt maintenant. 253 00:14:38,374 --> 00:14:40,376 tu veux juste Démarrez le moteur, n'est-ce pas ? 254 00:14:40,459 --> 00:14:41,502 Oui, merci. 255 00:14:42,003 --> 00:14:45,047 Le champ de contamination C'est trop fort. 256 00:14:45,131 --> 00:14:47,008 De plus, l'Eva est en réparation. 257 00:14:47,091 --> 00:14:50,928 Le colonel disait toujours : « D'abord, la mission. Ensuite, la sécurité. » 258 00:14:51,387 --> 00:14:52,388 Ne vous inquiétez pas trop. 259 00:14:52,888 --> 00:14:54,682 Lancement de l'Unité 02 améliorée. 260 00:14:56,142 --> 00:14:58,019 Lancement de l’Unité 02 améliorée. 261 00:14:58,102 --> 00:15:00,980 Compris. Eva Unité 02 en route. 262 00:15:01,063 --> 00:15:03,190 Activer le moteur 1 263 00:15:03,274 --> 00:15:05,109 et laissé le conteneur. 264 00:15:10,990 --> 00:15:13,743 J'attendais avec impatience la première de l'Unité 02 améliorée. 265 00:15:14,410 --> 00:15:16,412 Mais ce n'est pas comme je m'y attendais. 266 00:15:22,209 --> 00:15:24,503 Oui, c'est Eva 02. 267 00:15:24,587 --> 00:15:25,588 Quel soulagement. 268 00:15:26,339 --> 00:15:28,215 Asuka va bien. 269 00:15:31,218 --> 00:15:32,553 Misato. 270 00:15:32,637 --> 00:15:34,180 Moi aussi? 271 00:15:34,263 --> 00:15:36,515 Positions de combat, condition 1. 272 00:15:37,391 --> 00:15:39,560 Positions de combat, condition 1. 273 00:15:39,644 --> 00:15:42,855 Je le répète : positions de combat, condition 1. 274 00:15:42,980 --> 00:15:44,482 Commandes en mode combat. 275 00:15:45,232 --> 00:15:48,444 - Equipage en alerte. - Préparer le système gravitaire. 276 00:15:48,778 --> 00:15:50,655 Compris. Vérification des systèmes. 277 00:15:51,155 --> 00:15:53,616 Centraliser les systèmes de contrôle au bouchon d'ancrage. 278 00:15:53,699 --> 00:15:56,744 Compris. Préparation de la descente. Vérification des injecteurs. 279 00:15:56,827 --> 00:15:58,245 Décompte de départ. 280 00:15:58,329 --> 00:16:00,247 Préparation du mouvement. de la tour Hirnstamm. 281 00:16:00,331 --> 00:16:01,457 Misato ! 282 00:16:01,791 --> 00:16:03,376 Où est l’unité 01 ? 283 00:16:04,960 --> 00:16:07,463 Je vais piloter pour aider Asuka. 284 00:16:11,759 --> 00:16:13,969 Tu n'as pas besoin de moi pour piloter ? 285 00:16:14,053 --> 00:16:16,430 - Misato ? - Ionisation de la prise interne. 286 00:16:16,514 --> 00:16:17,682 - Séquence initiale. - Non. 287 00:16:18,140 --> 00:16:20,017 Nous n'avons pas besoin de vous pour piloter l'Eva. 288 00:16:20,101 --> 00:16:25,564 - Séparation de la Tour Hirnstamm. - Passer le contrôle... 289 00:16:25,648 --> 00:16:26,982 ...au pont de bataille. 290 00:16:27,066 --> 00:16:28,109 N'en ont-ils pas besoin ? 291 00:16:29,819 --> 00:16:32,697 Alors que dois-je faire ? 292 00:16:32,780 --> 00:16:34,657 Établir des positions de combat. 293 00:16:35,282 --> 00:16:36,283 Misato ? 294 00:16:37,159 --> 00:16:38,869 Shinji Ikari. 295 00:16:41,664 --> 00:16:45,251 Désormais, vous ne ferez plus rien. 296 00:16:56,846 --> 00:16:58,556 Injection complète de LCL. 297 00:16:58,639 --> 00:17:00,808 - Niveau minimum atteint. - Démarrer la séquence. 298 00:17:00,891 --> 00:17:03,060 Ionisation LCL complète. 299 00:17:03,686 --> 00:17:05,771 Systèmes de démarrage intégration informatique. 300 00:17:05,855 --> 00:17:09,483 - Quel est le statut ? - Tout l'équipage à bord. 301 00:17:09,567 --> 00:17:11,610 - Premier contact effacé. - Liste complète. 302 00:17:11,819 --> 00:17:13,362 Mesures provisoires complètes. 303 00:17:13,446 --> 00:17:16,615 - Contrôle de pression prêt. - Augmentation de la puissance auxiliaire. 304 00:17:16,699 --> 00:17:19,285 Alimentation du réacteur principal pour l'allumage. 305 00:17:19,368 --> 00:17:20,953 5 % manquants pour le seuil critique. 306 00:17:21,078 --> 00:17:22,538 Démarrage des gyrocompas. 307 00:17:22,621 --> 00:17:24,206 Stabilisateurs prêts. 308 00:17:24,290 --> 00:17:26,041 Commencez le processus de visualisation. 309 00:17:26,125 --> 00:17:27,877 Activez le moniteur principal. 310 00:17:29,086 --> 00:17:31,255 L'objectif arrivera dans quelques instants. 311 00:17:31,338 --> 00:17:33,591 - Ils nous ont coincés. - Eva 02 en position. 312 00:17:33,674 --> 00:17:35,217 Il a jeté le propulseur. 313 00:17:35,301 --> 00:17:36,844 Il utilisera son bras gauche. 314 00:17:36,927 --> 00:17:38,471 Qu'avons-nous ici ? 315 00:17:41,599 --> 00:17:42,725 Parfait. 316 00:17:43,893 --> 00:17:46,187 Très bien. 317 00:17:47,730 --> 00:17:49,523 Faisons-le. 318 00:17:55,988 --> 00:17:57,865 Champ AT, activé. 319 00:18:00,868 --> 00:18:02,411 Il y a des changements dans les Piliers ! 320 00:18:02,495 --> 00:18:04,538 Les niveaux d'énergie augmentent rapidement ! 321 00:18:04,622 --> 00:18:05,831 La formation bouge ! 322 00:18:09,585 --> 00:18:11,086 Navire allié détruit. 323 00:18:11,170 --> 00:18:13,798 C'est une attaque directe. Si cela nous parvient... 324 00:18:13,881 --> 00:18:15,007 ...c'est fini. 325 00:18:15,841 --> 00:18:17,968 Contact estimé en 360 secondes. 326 00:18:25,351 --> 00:18:26,644 On y va! 327 00:18:29,772 --> 00:18:31,565 L'unité 02 a démarré l'allumage. 328 00:18:31,649 --> 00:18:33,859 La pression atteint 300% ! 329 00:18:34,318 --> 00:18:38,364 Oublie ça! Rediriger toute l’énergie à la barre ! C'est la priorité ! 330 00:18:48,374 --> 00:18:50,709 - Feu dans le tuyau 38 ! - Le convertisseur 7 a explosé. 331 00:18:50,793 --> 00:18:54,296 - Prudent! Continuez à envoyer de l’énergie. - Plusieurs explosions détectées. 332 00:18:54,380 --> 00:18:56,048 Ignorez les compteurs. 333 00:18:56,173 --> 00:18:59,677 Désactivation du verrouillage à pression du gouvernail. On commence la rotation ! 334 00:19:08,185 --> 00:19:10,521 pompe à énergie du réacteur principal activé. 335 00:19:10,604 --> 00:19:12,690 Réacteurs auxiliaires : 80 %. 336 00:19:12,773 --> 00:19:14,775 Injectez le catalyseur ! 337 00:19:30,040 --> 00:19:31,041 Il est temps. 338 00:19:33,878 --> 00:19:35,588 Il reste 35 secondes ! 339 00:19:35,671 --> 00:19:38,799 - Augmentation de la vitesse. Dix mille... - Eva 02 en position. 340 00:19:38,883 --> 00:19:40,342 - Douze mille... - Niveaux critiques ! 341 00:19:40,676 --> 00:19:43,512 moteur principal fonctionnant à capacité maximale. 342 00:19:43,929 --> 00:19:45,598 Préparations avant allumage. 343 00:19:45,681 --> 00:19:48,392 - Changer le système de gouvernail. - Compris. 344 00:19:48,475 --> 00:19:49,977 Démarrage du système spatio-temporel. 345 00:19:50,477 --> 00:19:53,314 Passage au système tridimensionnel. 346 00:19:53,397 --> 00:19:55,900 Déployer le champ AT quand on met le contact. 347 00:19:55,983 --> 00:19:57,359 Nous sommes à 36 000 r. p. m. 348 00:19:57,443 --> 00:19:58,569 Tout est prêt. 349 00:19:58,652 --> 00:20:00,571 Nous pouvons mettre le contact. 350 00:20:00,863 --> 00:20:03,032 Il n’y aura pas de décompte, prenez contact ! 351 00:20:03,115 --> 00:20:04,742 Ouais! 352 00:20:08,037 --> 00:20:09,038 Allumage! 353 00:20:25,638 --> 00:20:26,847 La voie est libre. 354 00:20:26,931 --> 00:20:29,433 Évacuez les navires alliés ! 355 00:20:29,516 --> 00:20:30,517 Maintenant. 356 00:20:30,601 --> 00:20:31,977 Wunder, décolle. 357 00:21:21,735 --> 00:21:24,446 - Les ailes ont pénétré ! Dommages inconnus ! - Cela n'a pas d'importance. 358 00:21:24,905 --> 00:21:28,325 Détruisez l'ennemi. Tournez à 90 degrés vers l'arrière ! 359 00:21:28,409 --> 00:21:30,494 À l'arrière, compris. 360 00:21:35,916 --> 00:21:39,378 Il faut trouver le noyau. 361 00:21:44,925 --> 00:21:46,593 Des fissures dans les structures des ailes ! 362 00:21:46,677 --> 00:21:49,805 Gardez le cap. Moteur à plein régime ! 363 00:21:50,222 --> 00:21:51,807 Puissance maximale ! 364 00:21:52,307 --> 00:21:53,600 Vitesse maximale ! 365 00:22:20,085 --> 00:22:22,588 - Je vois le noyau ennemi. - Maintenant! 366 00:22:22,671 --> 00:22:24,631 Tout à bâbord. Commencez la rotation. 367 00:22:24,965 --> 00:22:26,467 Ouais! 368 00:22:51,575 --> 00:22:53,994 Des propulseurs au maximum ! Arrêtez-les ! 369 00:23:03,754 --> 00:23:04,880 Cibles inactives ! 370 00:23:04,963 --> 00:23:06,548 Canons principaux en position. 371 00:23:06,632 --> 00:23:08,759 Préparez les munitions AP. 372 00:23:08,842 --> 00:23:10,594 Connectez les tourelles au réacteur. 373 00:23:10,677 --> 00:23:12,304 Activer les circuits de recharge. 374 00:23:12,429 --> 00:23:13,972 Entendu, ouverture des circuits. 375 00:23:14,056 --> 00:23:16,600 Maintenir la correction de plage jusqu'à la dernière seconde ! 376 00:23:16,683 --> 00:23:18,102 Synchronisation hors ligne. 377 00:23:18,185 --> 00:23:21,772 Seules les armes auxiliaires fonctionnent ! 378 00:23:21,855 --> 00:23:22,898 Cela devrait suffire ! 379 00:23:22,981 --> 00:23:23,982 Feu! 380 00:23:48,090 --> 00:23:49,550 Cible éliminée. 381 00:23:49,633 --> 00:23:52,136 Tous les postes, fin d'alerte, condition 2. 382 00:23:52,219 --> 00:23:54,263 Préparez-vous à récupérer l’unité 2. 383 00:23:54,346 --> 00:23:55,931 Effectuer le contrôle des dégâts sur les ailes. 384 00:23:57,266 --> 00:23:58,725 C'est incroyable. 385 00:23:58,809 --> 00:24:00,185 Nous gagnons. Je n'arrive pas à y croire. 386 00:24:00,686 --> 00:24:02,729 C'était vraiment très proche. 387 00:24:03,772 --> 00:24:06,525 Kaji n'a pas dit que ce serait comme ça. 388 00:24:06,942 --> 00:24:08,819 Le pouvoir de tuer les dieux ? 389 00:24:09,611 --> 00:24:12,197 Wunder... est un nom approprié. 390 00:24:51,403 --> 00:24:53,614 Sujet BM-03. 391 00:24:53,697 --> 00:24:55,199 M. Shinji Ikari ? 392 00:24:55,991 --> 00:24:58,202 Nous allons vous expliquer certaines choses. 393 00:24:59,077 --> 00:25:00,913 Est-ce l'unité 01 ? 394 00:25:00,996 --> 00:25:02,247 Oui. 395 00:25:02,331 --> 00:25:03,916 Maintenant, l'unité 01 fonctionne 396 00:25:03,999 --> 00:25:06,210 comme moteur principal du navire. 397 00:25:06,293 --> 00:25:08,212 C'est pourquoi il n'a pas besoin de pilote. 398 00:25:09,379 --> 00:25:11,548 Donc ils n'ont pas besoin de moi. 399 00:25:11,632 --> 00:25:15,302 De plus, nous avons les résultats de votre test de synchronisation. 400 00:25:15,844 --> 00:25:18,680 Votre niveau de synchronisation est de 0 %. 401 00:25:19,056 --> 00:25:21,892 Même si tu essayais de piloter une Eva, ça ne bougerait pas. 402 00:25:22,768 --> 00:25:25,979 Je vois! C'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas, M. Ikari ? 403 00:25:26,063 --> 00:25:28,941 Pourtant, nous ne pouvons pas ignorer 404 00:25:29,024 --> 00:25:31,860 que tu as réussi à te réveiller à l'unité 01 pendant 12 secondes. 405 00:25:32,319 --> 00:25:35,989 C'est pourquoi nous vous plaçons le tour de cou DSS. 406 00:25:36,782 --> 00:25:38,283 C'est quoi ce truc ? 407 00:25:38,367 --> 00:25:40,244 Une politique. 408 00:25:40,327 --> 00:25:43,038 Un système que nous concevons pour éviter un autre réveil. 409 00:25:43,455 --> 00:25:44,915 C'est un symbole de méfiance, 410 00:25:45,249 --> 00:25:47,167 ainsi que votre punition. 411 00:25:47,584 --> 00:25:48,669 De quoi parles-tu? 412 00:25:49,294 --> 00:25:52,881 Si tu pilote à nouveau une Eva et tes émotions deviennent incontrôlables, 413 00:25:52,965 --> 00:25:54,967 il y aurait le risque d’un nouveau réveil. 414 00:25:55,050 --> 00:25:56,385 Dans ce cas, 415 00:25:56,468 --> 00:25:59,179 nous serions obligés pour mettre fin à vos jours. 416 00:25:59,263 --> 00:26:01,223 SOUS L'AUTORITÉ DU CAPITAINE KATSURAGI 417 00:26:01,306 --> 00:26:02,557 Est-ce que ça veut dire... 418 00:26:03,850 --> 00:26:05,644 ... mourrait ? 419 00:26:06,228 --> 00:26:07,980 En effet. 420 00:26:08,397 --> 00:26:10,107 Mais... 421 00:26:10,899 --> 00:26:14,778 Misato, pourquoi me tueraient-ils ? 422 00:26:15,112 --> 00:26:16,697 Pouvez-vous m'expliquer ? 423 00:26:16,780 --> 00:26:19,324 Ce qui se passe? C'est très déroutant ! 424 00:26:19,408 --> 00:26:21,618 C'est normal que tu ressentes cela. Lieutenant. 425 00:26:21,702 --> 00:26:22,703 Ouais? 426 00:26:23,036 --> 00:26:24,705 - Présentez-vous. - Clair. 427 00:26:27,332 --> 00:26:30,585 Désolé, j'aurais dû le faire plus tôt. Je suis votre superviseur médical. 428 00:26:31,295 --> 00:26:33,922 Lieutenant Sakura Suzuhara. 429 00:26:34,006 --> 00:26:36,591 - Ravi de vous rencontrer. - De même. 430 00:26:39,052 --> 00:26:42,097 Suzuhara ? Est-il de la famille de Tohji ? 431 00:26:42,431 --> 00:26:43,765 Ouais! 432 00:26:43,849 --> 00:26:45,976 Tu connais bien mon frère. 433 00:26:46,059 --> 00:26:47,769 Je m'appelle Sakura, ta petite sœur. 434 00:26:47,853 --> 00:26:50,063 Sa petite sœur ? 435 00:26:50,147 --> 00:26:52,441 Oui, c'est comme ça. 436 00:26:53,692 --> 00:26:55,027 Comment est-ce possible ? 437 00:26:55,110 --> 00:26:56,611 Je ne comprends pas. 438 00:26:56,695 --> 00:26:59,614 Cela fait 14 ans que tu as ouvert tes yeux stupides 439 00:26:59,698 --> 00:27:01,950 - Shinji, idiot. - Que? 440 00:27:02,284 --> 00:27:03,535 Asuka! 441 00:27:07,414 --> 00:27:10,000 Quel soulagement ! C'est bon de te voir bien, Asuka ! 442 00:27:10,083 --> 00:27:11,626 Asuka! 443 00:27:16,214 --> 00:27:18,675 Bon sang, je n'ai pas pu m'en empêcher. 444 00:27:18,759 --> 00:27:20,802 Il y a eu trop d’années comme ça. 445 00:27:26,683 --> 00:27:27,768 Quel est le problème? 446 00:27:28,685 --> 00:27:30,520 J'ai accumulé l'angoisse et la douleur. 447 00:27:31,730 --> 00:27:33,815 De quoi parles-tu? 448 00:27:34,524 --> 00:27:36,068 Votre œil gauche. Que...? 449 00:27:36,151 --> 00:27:37,778 Ce n'est pas votre problème. 450 00:27:38,570 --> 00:27:40,072 Asuka.... 451 00:27:40,155 --> 00:27:42,115 Tu m'as dit que ça faisait 14 ans. 452 00:27:42,199 --> 00:27:44,785 Mais tu es pareil, sauf le cache-œil. 453 00:27:44,868 --> 00:27:47,120 Oui, c'est la malédiction d'Ève. 454 00:27:47,871 --> 00:27:48,872 La malédiction ? 455 00:27:52,209 --> 00:27:54,461 Attendez, s'il vous plaît ! Vous devez le savoir. 456 00:27:55,504 --> 00:27:56,671 Où se trouve Ayanami ? 457 00:27:57,464 --> 00:27:58,507 Je ne sais pas. 458 00:27:59,132 --> 00:28:00,759 Comme? 459 00:28:00,842 --> 00:28:02,219 Je l'ai sauvée ! 460 00:28:02,594 --> 00:28:04,888 Tant de scandale pour une seule personne ? 461 00:28:04,971 --> 00:28:07,766 Sauver une vie ne veut rien dire dans le monde d'aujourd'hui. 462 00:28:07,849 --> 00:28:08,850 Le monde a changé. 463 00:28:09,309 --> 00:28:12,062 Non, colonel Katsuragi ? 464 00:28:14,564 --> 00:28:15,565 Asuka! 465 00:28:16,400 --> 00:28:19,069 Misato, où est Ayanami ? Dites-moi! 466 00:28:19,152 --> 00:28:20,320 Shinji. 467 00:28:21,196 --> 00:28:23,407 Rei Ayanami n'existe plus. 468 00:28:23,949 --> 00:28:25,117 Non. 469 00:28:25,200 --> 00:28:27,035 Je l'ai sauvée. 470 00:28:27,119 --> 00:28:29,371 Il doit être à l'intérieur de la fiche. 471 00:28:29,454 --> 00:28:31,415 - Continuez à la chercher ! - Ce n'est pas nécessaire. 472 00:28:31,790 --> 00:28:34,209 Nous avons revu toute l'unité 01. 473 00:28:34,626 --> 00:28:37,212 Nous n'avons trouvé que vous. 474 00:28:38,839 --> 00:28:40,882 Et nous avons trouvé ceci, qui a été reconstruit. 475 00:28:41,716 --> 00:28:44,344 Rien d'anormal n'a été détecté. Vous pouvez le garder. 476 00:28:45,387 --> 00:28:47,264 C'est à mon père. 477 00:28:47,931 --> 00:28:50,100 Ayanami l'avait. 478 00:28:50,809 --> 00:28:52,811 Ça veut dire que je l'ai sauvée. 479 00:28:53,854 --> 00:28:54,896 Ce qui se passe? 480 00:28:56,940 --> 00:28:57,983 Ce qui se produit? 481 00:28:58,066 --> 00:29:00,735 Un ennemi est apparu de nulle part devant le pont. 482 00:29:01,361 --> 00:29:02,612 Cela ne peut être qu'une chose. 483 00:29:02,988 --> 00:29:07,117 Positions de combat, condition 1. La priorité est de protéger l’unité 01. 484 00:29:07,200 --> 00:29:08,869 L'unité 08 doit partir. 485 00:29:08,952 --> 00:29:10,454 Clair. 486 00:29:10,537 --> 00:29:12,038 Je m'en occupe, Votre Altesse. 487 00:29:12,456 --> 00:29:15,167 Comment va le chiot ? 488 00:29:15,250 --> 00:29:17,002 Est-il obéissant ? 489 00:29:17,752 --> 00:29:20,505 Cela n'a pas changé. Il a toujours le même visage stupide. 490 00:29:20,589 --> 00:29:22,841 Oui, mais ce n'était pas le visage quel imbécile tu voulais voir ? 491 00:29:22,924 --> 00:29:24,176 Admettez-le, il vous a manqué. 492 00:29:24,259 --> 00:29:26,511 Non, je voulais juste le frapper. 493 00:29:26,595 --> 00:29:27,929 Je vais beaucoup mieux. 494 00:29:28,263 --> 00:29:30,056 Misato ! Ritsuko ! 495 00:29:30,557 --> 00:29:33,894 Qu'est-ce qui nous attaque ? Un autre ange ? 496 00:29:33,977 --> 00:29:36,396 Ikari. Où es-tu? 497 00:29:36,480 --> 00:29:38,982 Ayanami ? 498 00:29:39,065 --> 00:29:41,568 L'avez-vous entendu ? C'était Ayanami ! 499 00:29:41,651 --> 00:29:43,069 Misato, je... 500 00:29:46,364 --> 00:29:47,908 Merde, qu'est-ce que c'est ? 501 00:29:47,991 --> 00:29:49,242 Nous sommes prêts à partir. 502 00:29:49,326 --> 00:29:50,577 M. Ikari, venez. 503 00:29:50,660 --> 00:29:52,245 Ikari. 504 00:29:52,329 --> 00:29:53,622 Où es-tu? 505 00:29:53,705 --> 00:29:54,998 C'est Ayanami. 506 00:29:56,458 --> 00:29:58,293 C'est Ayanami. 507 00:29:58,960 --> 00:30:01,296 M. Ikari ! Rapide. 508 00:30:03,965 --> 00:30:05,425 J'en ai assez. 509 00:30:05,884 --> 00:30:07,844 Ayanami! Je suis là. 510 00:30:20,565 --> 00:30:22,984 L'Eva... Unité 00. 511 00:30:23,401 --> 00:30:24,861 Ikari. 512 00:30:24,945 --> 00:30:26,446 Viens. 513 00:30:27,531 --> 00:30:28,657 Non, Shinji. 514 00:30:29,574 --> 00:30:30,617 Ne faites pas un pas de plus. 515 00:30:31,993 --> 00:30:35,539 Qu'est-ce qui ne va pas, Misato ? Tu as dit que tu n'avais pas besoin de moi. 516 00:30:35,622 --> 00:30:37,999 Oui, mais vous êtes sous notre garde. 517 00:30:38,458 --> 00:30:40,710 Je ne veux pas en entendre plus ! 518 00:30:46,091 --> 00:30:48,260 Assez de tirs ! C'est une Eva ! 519 00:30:48,343 --> 00:30:49,511 Bien sûr. 520 00:30:49,594 --> 00:30:51,846 Nous devons détruire tous les Evas NERV. 521 00:30:52,430 --> 00:30:55,308 De la NERV ? Mais vous faites partie de la NERV. 522 00:30:55,642 --> 00:30:56,643 Non, nous sommes WILLE. 523 00:30:57,477 --> 00:30:59,563 Notre objectif est de détruire la NERV. 524 00:31:00,355 --> 00:31:01,356 Que? 525 00:31:02,357 --> 00:31:05,151 Mais Ayanami est le pilote ! 526 00:31:05,235 --> 00:31:06,236 Non. 527 00:31:06,319 --> 00:31:07,737 Rei Ayanami n'existe plus. 528 00:31:07,862 --> 00:31:08,863 Vous mentez ! 529 00:31:09,197 --> 00:31:10,657 Elle est là ! 530 00:31:11,199 --> 00:31:12,284 Comment peux-tu ne pas le voir ? 531 00:31:12,867 --> 00:31:14,286 Vous m'en avez marre ! 532 00:31:17,205 --> 00:31:18,248 M. Ikari ! 533 00:31:19,541 --> 00:31:21,042 Fais ce que tu veux. 534 00:31:21,918 --> 00:31:23,670 Mais ne montez plus dans une Eva. 535 00:31:24,462 --> 00:31:26,423 Je ne pouvais pas revivre ça. 536 00:31:35,390 --> 00:31:36,891 Ne le laisse pas s'échapper, Four Eyes ! 537 00:31:36,975 --> 00:31:37,976 Bien sûr, patron. 538 00:31:41,062 --> 00:31:43,315 courir 539 00:31:43,398 --> 00:31:45,442 Je sens que la vie est un plaisir 540 00:31:47,819 --> 00:31:49,779 Hé, allez ! 541 00:31:54,743 --> 00:31:55,827 Je t'ai donné ! 542 00:32:01,708 --> 00:32:03,668 Je le savais! Le vaisseau des Adams ! 543 00:32:10,592 --> 00:32:13,094 Ne me laisse pas parler toute seule ! 544 00:32:13,428 --> 00:32:15,096 PRÊT 545 00:32:15,347 --> 00:32:17,599 Si la NERV le cherche avant l'unité 01, 546 00:32:17,682 --> 00:32:20,060 ça veut dire que ça peut encore être un détonateur ! 547 00:32:20,435 --> 00:32:22,646 Misato, active le tour de cou ! 548 00:32:24,147 --> 00:32:26,232 PRÊT 549 00:32:26,316 --> 00:32:28,401 HORS DE PORTÉE 550 00:32:37,744 --> 00:32:40,455 Le réalisateur parle. Arrêtez la poursuite. 551 00:32:40,538 --> 00:32:42,957 Réparez simplement les dégâts causés au navire. 552 00:32:43,458 --> 00:32:45,085 - Reprenez les armes. - Compris. 553 00:32:45,168 --> 00:32:47,337 Arrêtez la poursuite. 554 00:32:47,420 --> 00:32:48,421 J'ai fait une erreur. 555 00:32:48,505 --> 00:32:49,673 Ce n'est pas un idiot. 556 00:32:49,756 --> 00:32:51,007 C'est un gamin. 557 00:32:51,091 --> 00:32:55,470 ÉVANGÉLION : 3.33 VOUS NE POUVEZ (PAS) LE REFAIRE. 558 00:33:08,316 --> 00:33:10,694 C'était vrai, oui, je pouvais te sauver. 559 00:33:11,486 --> 00:33:12,696 Misato m'a menti. 560 00:33:14,155 --> 00:33:15,198 Viens avec moi. 561 00:33:40,932 --> 00:33:44,644 Vous pouvez voir le ciel depuis le Geofront. 562 00:33:53,486 --> 00:33:55,780 C'est le quartier général de la NERV ? 563 00:33:57,532 --> 00:33:58,533 Ce qui s'est passé? 564 00:34:29,856 --> 00:34:32,817 14 ans se sont écoulés. 565 00:35:08,561 --> 00:35:09,562 Nous arrivons. 566 00:35:11,481 --> 00:35:12,524 Qu'est-ce que c'est? 567 00:35:15,610 --> 00:35:17,821 - Une Eva ? - Oui. 568 00:35:21,658 --> 00:35:22,826 Père... 569 00:35:22,909 --> 00:35:25,662 Ici l'unité Evangelion 13. 570 00:35:25,745 --> 00:35:28,414 Ils doivent le piloter ensemble. 571 00:35:30,458 --> 00:35:32,335 Est-ce que tu jouais du piano ? 572 00:35:33,795 --> 00:35:37,173 Le moment venu, vous devez piloter l'Eva avec. 573 00:35:37,966 --> 00:35:39,884 C'est tout pour l'instant. 574 00:35:40,844 --> 00:35:42,303 Non, ne pars pas, père ! 575 00:35:42,387 --> 00:35:43,847 J'ai beaucoup de questions ! 576 00:35:43,930 --> 00:35:45,807 Je veux juste te parler ! 577 00:35:45,890 --> 00:35:47,725 Père! 578 00:35:57,318 --> 00:35:59,279 Je ne peux pas composer. 579 00:35:59,362 --> 00:36:01,781 je ne peux que recevoir appelle sur cette ligne. 580 00:36:22,802 --> 00:36:25,346 Je dois y aller merci. 581 00:36:35,481 --> 00:36:37,233 Ayanami ? 582 00:36:39,694 --> 00:36:42,363 Où es-tu? 583 00:36:42,906 --> 00:36:44,782 Ayanami ? 584 00:37:18,775 --> 00:37:20,735 Je ne connais pas cet endroit. 585 00:37:22,820 --> 00:37:23,821 Ayanami ? 586 00:37:24,280 --> 00:37:25,990 Je savais que je te trouverais ! 587 00:37:28,576 --> 00:37:29,744 Ayanami ? 588 00:37:29,827 --> 00:37:31,287 Je t'ai cherché partout ! 589 00:37:32,580 --> 00:37:34,374 Wow, tu es nue ! 590 00:37:34,457 --> 00:37:36,000 Mettez vos vêtements, s'il vous plaît. 591 00:37:37,627 --> 00:37:39,754 Je le ferai si vous me l'ordonnez. 592 00:37:39,837 --> 00:37:41,673 AYANAMI 593 00:37:41,756 --> 00:37:42,757 J'entre. 594 00:37:46,761 --> 00:37:48,763 Désolé. 595 00:37:48,846 --> 00:37:50,890 Je voulais te remercier... 596 00:37:52,183 --> 00:37:53,726 ...pour ça. 597 00:38:02,819 --> 00:38:04,821 Je vois que tu as un nouveau costume. 598 00:38:04,904 --> 00:38:05,947 Cela vous allait bien. 599 00:38:06,489 --> 00:38:08,783 Même si le noir est un peu... 600 00:38:13,871 --> 00:38:18,710 Le quartier général de la NERV a beaucoup changé. Je ne le reconnais pas. 601 00:38:21,713 --> 00:38:25,633 Pourquoi Misato combat-elle la NERV ? et pas contre les Anges ? Je ne comprends pas. 602 00:38:26,676 --> 00:38:28,803 Que prévoit mon père ? 603 00:38:29,887 --> 00:38:31,347 Et qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ? 604 00:38:31,431 --> 00:38:33,474 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 605 00:38:35,184 --> 00:38:36,185 Je ne sais rien. 606 00:38:36,561 --> 00:38:38,312 Bien. 607 00:38:39,480 --> 00:38:42,150 Aucun problème. 608 00:38:42,233 --> 00:38:45,069 Quand avez-vous quitté l’unité 01 ? 609 00:38:52,160 --> 00:38:53,953 Cet endroit... 610 00:38:54,037 --> 00:38:56,039 Cela ne ressemble même pas à une pièce. 611 00:38:56,998 --> 00:38:59,417 Je suppose que tu Vous ne vous en souciez pas, mais... 612 00:38:59,834 --> 00:39:01,919 Tu ne vas pas à l'école, n'est-ce pas ? 613 00:39:02,003 --> 00:39:03,713 Que fais-tu toute la journée ? 614 00:39:03,796 --> 00:39:06,090 J'attends les commandes. 615 00:39:08,468 --> 00:39:11,554 Je ne vois pas de livres non plus. Vous ne lisez pas davantage ? 616 00:39:12,346 --> 00:39:13,806 Des livres ? 617 00:39:14,557 --> 00:39:18,102 - Est-ce que Rei Ayanami a lu des livres ? - Oui. 618 00:39:19,062 --> 00:39:20,646 Tout le temps. 619 00:39:20,730 --> 00:39:22,106 Tu avais des livres dans ta chambre. 620 00:39:22,190 --> 00:39:23,274 Bien. 621 00:39:23,399 --> 00:39:27,779 Je sais! Je pourrais aller à la bibliothèque et je t'apporte quelque chose à lire. 622 00:39:27,862 --> 00:39:30,031 Vous aimez les livres en anglais, n'est-ce pas ? 623 00:39:30,114 --> 00:39:32,700 Tu en as toujours eu un, tu dois l'aimer. 624 00:39:32,784 --> 00:39:33,785 Comme? 625 00:39:34,118 --> 00:39:36,996 Bien sûr, je me souviens que c'était comme ça. 626 00:39:37,914 --> 00:39:40,083 Que signifie aimer ? 627 00:39:49,092 --> 00:39:50,093 Alors Seele... 628 00:39:50,718 --> 00:39:52,929 Il n'a pas dit un mot ? 629 00:39:53,721 --> 00:39:57,725 Le projet d’instrumentalisation humaine suivra les manuscrits de la mer Morte. 630 00:39:58,267 --> 00:40:01,312 Seele n'a plus besoin de nous parler. 631 00:40:01,854 --> 00:40:02,855 Ikari. 632 00:40:02,939 --> 00:40:05,983 Cela signifie-t-il que vous utiliserez l'unité 13 ? 633 00:40:08,861 --> 00:40:10,321 Cela n'a pas d'importance. 634 00:40:10,446 --> 00:40:12,907 Je suivrai votre plan. 635 00:40:13,825 --> 00:40:15,451 Tout est pour le bien de Yui. 636 00:40:18,121 --> 00:40:19,747 Ça ne marche pas. 637 00:40:20,123 --> 00:40:21,791 C'est cassé. 638 00:40:28,589 --> 00:40:29,590 Vous ne ferez rien. 639 00:40:29,674 --> 00:40:31,008 Ce n'est pas votre problème. 640 00:40:31,092 --> 00:40:32,927 Ne montez plus dans une Eva. 641 00:40:33,010 --> 00:40:34,804 - Vous devez piloter avec lui. - Je ne sais rien. 642 00:41:01,956 --> 00:41:04,333 AYANAMI 643 00:41:29,942 --> 00:41:32,904 Pourrais-tu descendre une seconde, Ikari ? Je veux parler. 644 00:41:39,911 --> 00:41:42,121 Je pensais que tu voulais me parler. 645 00:41:42,205 --> 00:41:44,665 un duo de piano C'est comme une conversation. 646 00:41:44,999 --> 00:41:46,292 Allez, essaye. 647 00:41:49,003 --> 00:41:51,631 Non, je ne suis pas fait pour ça. 648 00:41:52,048 --> 00:41:56,344 Il est important d'essayer de nouvelles choses. Il n'y a aucune raison d'avoir peur. 649 00:42:00,973 --> 00:42:02,016 C'est simple. 650 00:42:02,725 --> 00:42:03,809 Tendez simplement la main 651 00:42:04,435 --> 00:42:06,646 et touchez ces touches. 652 00:42:20,451 --> 00:42:21,744 Bien. 653 00:42:22,078 --> 00:42:23,621 C'est ton tour. 654 00:42:46,811 --> 00:42:49,647 J'aime ça! Nous avons l'air bien ensemble. 655 00:43:25,516 --> 00:43:27,476 La musique est amusante. 656 00:43:28,602 --> 00:43:30,438 J'aime jouer avec les autres. 657 00:43:35,151 --> 00:43:36,152 Merci beaucoup. 658 00:43:37,236 --> 00:43:39,822 Je n'ai pas passé un aussi bon moment depuis longtemps. 659 00:43:39,905 --> 00:43:43,492 Moi aussi. nous pouvons le faire encore si tu veux... 660 00:43:43,951 --> 00:43:44,952 ... Shinji Ikari. 661 00:43:46,704 --> 00:43:48,664 Clair. Quel est ton nom? 662 00:43:49,206 --> 00:43:51,751 Je m'appelle Kaworu. Kaworu Nagisa. 663 00:43:53,002 --> 00:43:56,047 tout comme toi, un autre enfant avec son destin écrit. 664 00:44:02,136 --> 00:44:03,304 Ce n'est pas ici. 665 00:44:04,305 --> 00:44:05,723 Il n'a même pas touché à ses livres. 666 00:44:22,948 --> 00:44:25,159 Bonjour, Shinji Ikari. 667 00:44:26,327 --> 00:44:27,328 Vous êtes-vous déjà réveillé ? 668 00:44:28,704 --> 00:44:30,456 C'est juste que je n'ai rien à faire. 669 00:45:00,277 --> 00:45:02,822 Comment puis-je apprendre à mieux jouer ? 670 00:45:03,531 --> 00:45:05,783 Ce n'est pas l'important. 671 00:45:06,200 --> 00:45:08,411 Il suffit de créer un son cela vous semble bien. 672 00:45:10,704 --> 00:45:13,165 C'est pourquoi je veux mieux jouer. 673 00:45:13,249 --> 00:45:14,625 Comment puis-je le faire ? 674 00:45:15,084 --> 00:45:16,961 Avec de la pratique et de la répétition. 675 00:45:17,294 --> 00:45:19,463 Vous devez faire la même chose encore et encore. 676 00:45:20,089 --> 00:45:22,842 Faites-le jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat. 677 00:45:23,342 --> 00:45:25,010 C'est le seul moyen. 678 00:45:54,623 --> 00:45:56,375 Bien sûr, laissez-moi faire. 679 00:45:56,459 --> 00:45:58,377 Je vais le réparer et il sera comme neuf. 680 00:45:58,461 --> 00:46:00,588 Merci. 681 00:46:00,671 --> 00:46:03,466 J'étais désolé de vous demander une faveur. 682 00:46:03,924 --> 00:46:05,384 Ne vous laissez pas embarrasser. 683 00:46:05,801 --> 00:46:07,678 Parce que nous sommes amis. 684 00:46:12,391 --> 00:46:15,227 Il fait noir. Il est temps de rentrer. 685 00:46:16,353 --> 00:46:19,064 Pouvons-nous rester un peu plus longtemps ? 686 00:46:19,565 --> 00:46:22,067 - Pour qu'on puisse voir les étoiles. - Les étoiles ? 687 00:46:25,196 --> 00:46:26,530 Aimez-vous les étoiles? 688 00:46:27,198 --> 00:46:28,449 Oui. 689 00:46:29,450 --> 00:46:32,036 Contemplez l'immensité du cosmos 690 00:46:32,703 --> 00:46:36,540 Cela me détend depuis que je suis petite. 691 00:46:37,416 --> 00:46:40,211 14 ans se sont écoulés, mais rien n'a changé là-haut. 692 00:46:40,419 --> 00:46:41,921 Cela me rend heureux. 693 00:46:42,004 --> 00:46:45,466 J'ai l'impression que je peux tout oublier et arrête de t'inquiéter. 694 00:46:46,258 --> 00:46:47,927 Parce que ça me calme. 695 00:46:50,054 --> 00:46:52,014 C'est difficile à expliquer. 696 00:46:52,097 --> 00:46:54,308 Je t'ai parfaitement compris. 697 00:46:54,975 --> 00:46:59,563 Face à un monde qui change, préférez-vous regarde dans l'abîme vide et solitaire. 698 00:47:00,189 --> 00:47:01,190 Cela vous ressemble beaucoup. 699 00:47:02,399 --> 00:47:04,860 C'est bon d'être ici avec toi. 700 00:47:05,736 --> 00:47:08,322 Je ne savais pas que ça pouvait être si sympa. 701 00:47:09,323 --> 00:47:11,867 Merci de m'avoir invité. 702 00:47:11,951 --> 00:47:13,702 Ce n'est pas grave. Je pensais... 703 00:47:13,827 --> 00:47:16,121 ...pour regarder les étoiles avec toi 704 00:47:16,205 --> 00:47:19,708 ça pourrait être amusant. 705 00:47:20,376 --> 00:47:21,377 C'est. 706 00:47:23,462 --> 00:47:26,173 Je suis né pour te rencontrer. 707 00:47:42,982 --> 00:47:45,359 C'est trop gros pour moi. 708 00:47:46,318 --> 00:47:47,361 Que? 709 00:47:48,404 --> 00:47:50,197 TOHJI SUZUHARA 710 00:47:53,617 --> 00:47:55,744 Prêt. Maintenant, ça devrait fonctionner correctement. 711 00:47:56,412 --> 00:47:57,454 Merci beaucoup. 712 00:47:58,289 --> 00:48:00,207 Tu es incroyable, Nagisa. 713 00:48:00,291 --> 00:48:01,750 Vous pouvez tout faire. 714 00:48:01,875 --> 00:48:04,211 Ce sont juste des connaissances techniques. 715 00:48:04,295 --> 00:48:07,089 je suis depuis plus longtemps sur cette planète que vous. 716 00:48:08,007 --> 00:48:10,342 Quand même. C'est incroyable. 717 00:48:12,136 --> 00:48:14,054 Je te vois découragé. 718 00:48:14,138 --> 00:48:15,431 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 719 00:48:19,310 --> 00:48:21,812 Je m'inquiète pour mes amis. 720 00:48:22,521 --> 00:48:23,522 Vos amis ? 721 00:48:25,774 --> 00:48:28,736 Il y avait une ville au sommet de la NERV. 722 00:48:28,819 --> 00:48:30,654 Ils y vivaient tous. 723 00:48:30,738 --> 00:48:34,074 Tohji, Kensuke, le représentant de la classe et des autres. 724 00:48:34,908 --> 00:48:38,454 Il semble que je dormais pendant 14 ans au sein de l'Unité 01. 725 00:48:39,496 --> 00:48:43,083 Et, à cette époque, tout a changé. 726 00:48:43,542 --> 00:48:46,920 Il y a de nombreux changements. Cela a dû être très dur pour toi. 727 00:48:47,963 --> 00:48:49,673 J'ai très peur. 728 00:48:50,674 --> 00:48:55,387 Je ne sais pas ce qui leur est arrivé à tout le monde dans la ville. 729 00:48:56,180 --> 00:48:58,390 J'ai tellement peur que ça me rend fou. 730 00:48:58,474 --> 00:49:00,059 Je suis terrifié ! 731 00:49:08,525 --> 00:49:09,735 Voulez-vous savoir? 732 00:49:38,138 --> 00:49:39,431 Nagisa? 733 00:49:39,515 --> 00:49:40,891 Nagisa! 734 00:49:55,739 --> 00:49:57,991 Allez. Juste un peu plus. 735 00:50:15,801 --> 00:50:17,511 Les nuages vont bientôt se dissiper 736 00:50:18,512 --> 00:50:20,472 et tu peux voir la vérité ce que vous cherchiez. 737 00:50:28,647 --> 00:50:29,815 Qu'est-ce que c'est? 738 00:50:36,113 --> 00:50:39,324 C'est le résultat du Troisième Impact cela a été provoqué 739 00:50:39,408 --> 00:50:41,577 quand tu as fusionné avec l'unité 01. 740 00:50:44,747 --> 00:50:46,707 Alors... 741 00:50:46,790 --> 00:50:48,375 ...tout le monde dans la ville... 742 00:50:48,917 --> 00:50:52,087 extinctions massives Ce n’est pas quelque chose de nouveau sur cette planète. 743 00:50:52,588 --> 00:50:54,965 En fait, ils encouragent l’évolution. 744 00:50:55,966 --> 00:51:01,138 Après tout, les formes de vie doivent se transformer pour s'adapter au monde. 745 00:51:01,972 --> 00:51:05,392 Mais le Lilin a changé le monde 746 00:51:05,476 --> 00:51:07,436 au lieu de se changer. 747 00:51:08,437 --> 00:51:13,734 Alors, ils ont créé un rituel évoluer artificiellement, 748 00:51:14,443 --> 00:51:17,196 sacrifier les formes des vies du passé 749 00:51:17,279 --> 00:51:20,866 pour créer de nouveaux êtres, imprégné du Fruit de la Vie. 750 00:51:22,284 --> 00:51:26,121 Cette extinction était programmée depuis des temps immémoriaux. 751 00:51:26,955 --> 00:51:30,667 À la NERV, cela s'appelait «Projet d'instrumentalisation humaine». 752 00:51:31,877 --> 00:51:35,547 Est-ce que la NERV a fait ça ? 753 00:51:37,090 --> 00:51:38,967 Qu'essayait de faire mon père ? 754 00:51:41,762 --> 00:51:42,930 Shinji Ikari. 755 00:51:44,264 --> 00:51:45,516 Quand il s'est réveillé, 756 00:51:45,891 --> 00:51:47,935 L'unité 01 a pu s'ouvrir les portes de Gouf. 757 00:51:48,685 --> 00:51:51,146 C’est ainsi que le Troisième Impact s’est déclenché. 758 00:51:52,231 --> 00:51:54,608 Le Lilin l'a appelé Presque le troisième impact. 759 00:51:56,276 --> 00:51:58,570 Et tu as été la clé de son début. 760 00:52:02,616 --> 00:52:05,369 Non, ce n'est pas possible. 761 00:52:06,245 --> 00:52:08,413 Je voulais juste sauver Ayanami. 762 00:52:10,040 --> 00:52:13,961 Peut-être. Et pourtant, il en était la cause. 763 00:52:15,212 --> 00:52:16,922 Non. 764 00:52:19,258 --> 00:52:22,845 Comment pourrais-je le savoir ? C'est trop ! 765 00:52:22,928 --> 00:52:24,555 Je n'y peux rien ! 766 00:52:24,638 --> 00:52:27,808 Tu as raison. Vous ne pouvez rien faire. 767 00:52:28,976 --> 00:52:31,311 C'est la vérité que vous vouliez savoir. 768 00:52:32,312 --> 00:52:33,730 Par conséquent, 769 00:52:33,814 --> 00:52:36,650 le Lilin t'a fait porter avec le poids de son péché. 770 00:52:37,359 --> 00:52:40,279 N'est-ce pas ce que cela représente que portes-tu autour du cou ? 771 00:52:41,655 --> 00:52:43,240 Péché? 772 00:52:44,533 --> 00:52:47,494 Mais je n'ai rien fait. Je n'ai rien à voir avec ça ! 773 00:52:48,161 --> 00:52:50,539 Même si tu crois ça, d'autres ne le voient pas de cette façon. 774 00:52:52,249 --> 00:52:55,210 Mais je te dis quelque chose. Tous les péchés peuvent être expiés. 775 00:52:56,420 --> 00:52:59,590 Il y a encore de l'espoir, Shinji, il y aura toujours de l'espoir. 776 00:53:17,316 --> 00:53:20,527 Le garçon Seele a pris contact avec le troisième enfant. 777 00:53:20,861 --> 00:53:22,696 Il semble qu'il lui ait montré le monde extérieur. 778 00:53:23,530 --> 00:53:25,949 Je me demande comment il le prend. 779 00:53:26,992 --> 00:53:28,535 N'es-tu pas inquiet, Ikari ? 780 00:53:29,244 --> 00:53:32,623 Réécrivons le scénario Seele. 781 00:53:32,706 --> 00:53:34,082 Toutes les formes de vie 782 00:53:34,207 --> 00:53:35,918 Ce sont des outils à cet effet. 783 00:53:36,501 --> 00:53:40,797 Ne penses-tu pas que parler à ton fils serait-ce plus efficace ? 784 00:53:42,382 --> 00:53:44,343 Franchement, je pense le contraire. 785 00:53:47,346 --> 00:53:48,972 Comment tout cela est-il arrivé ? 786 00:53:50,557 --> 00:53:52,351 Je ne comprends pas. 787 00:53:56,521 --> 00:53:58,106 Clair. 788 00:53:58,565 --> 00:54:00,651 C'est parce que j'ai sauvé Ayanami. 789 00:54:01,401 --> 00:54:02,694 C'est tout ce qui compte. 790 00:54:26,468 --> 00:54:27,886 Ce n'est plus là. 791 00:54:28,762 --> 00:54:30,889 Il n'a pas non plus touché à ses livres. 792 00:54:32,516 --> 00:54:34,142 Ce qui se produit? 793 00:54:34,267 --> 00:54:36,937 Que se passe-t-il avec Ayanami ? 794 00:54:46,488 --> 00:54:48,073 Troisième enfant. 795 00:54:48,156 --> 00:54:50,033 Savez-vous jouer au shogi ? 796 00:54:50,534 --> 00:54:53,370 Oui... je connais les règles. 797 00:54:53,745 --> 00:54:56,415 C'est assez. Viens avec moi. 798 00:54:56,790 --> 00:54:58,375 Je peux vous donner une petite longueur d'avance. 799 00:55:06,591 --> 00:55:08,927 Vous devez apprendre à calmer votre cœur. 800 00:55:09,761 --> 00:55:12,055 C’est nécessaire si vous voulez gagner la bataille. 801 00:55:13,557 --> 00:55:16,309 Vous perdrez en 31 coups. 802 00:55:19,187 --> 00:55:21,064 Nous verrons. 803 00:55:25,569 --> 00:55:26,903 Cela le rendra plus intéressant. 804 00:55:29,406 --> 00:55:33,326 Merci d'avoir diverti ce vieil homme. 805 00:55:37,080 --> 00:55:38,707 Vous voyez, je suis un lâche. 806 00:55:39,082 --> 00:55:41,001 J'avais besoin d'une excuse 807 00:55:41,084 --> 00:55:43,253 pour te parler. 808 00:55:44,629 --> 00:55:46,923 Vous souvenez-vous de votre mère ? 809 00:55:48,175 --> 00:55:49,885 Non. 810 00:55:49,968 --> 00:55:52,179 J'étais très petite quand il est mort. 811 00:55:52,262 --> 00:55:53,597 Et puis... 812 00:55:53,680 --> 00:55:56,725 ...mon père a détruit ses photos. 813 00:56:01,271 --> 00:56:02,272 Cette personne... 814 00:56:04,024 --> 00:56:05,358 Est-ce Ayanami ? 815 00:56:05,859 --> 00:56:08,028 Non, ta mère. 816 00:56:08,111 --> 00:56:10,405 Son nom était Yui Ayanami. 817 00:56:10,489 --> 00:56:12,741 Elle était mon étudiante à l'université. 818 00:56:14,242 --> 00:56:17,871 Fait désormais partie de l'interface de l'Evangelion Unité 01. 819 00:56:21,416 --> 00:56:24,711 Il semble que le courant soit enfin revenu. 820 00:56:27,589 --> 00:56:30,509 C'est le premier système contrôle de l'Eva. 821 00:56:31,093 --> 00:56:35,806 Yui avait conçu un système de base. 822 00:56:35,889 --> 00:56:38,141 Et puis, elle a essayé par elle-même. 823 00:56:39,184 --> 00:56:42,771 Tu as vu ce moment, mais vos souvenirs ont été effacés. 824 00:56:49,569 --> 00:56:52,155 Yui a disparu là-dedans. 825 00:56:52,906 --> 00:56:56,201 D'elle est resté son code, transféré pour la série Ayanami. 826 00:56:56,910 --> 00:57:00,705 La Rei Ayanami que tu connais est l'une des nombreuses répliques de Yui. 827 00:57:00,789 --> 00:57:02,165 Une copie. 828 00:57:02,249 --> 00:57:06,837 Comme ta mère, elle est aussi Piégé à l'intérieur de l'unité Evangelion 01. 829 00:57:07,629 --> 00:57:09,589 Tout cela fait partie du plan de ton père. 830 00:57:11,049 --> 00:57:12,467 Non... 831 00:57:14,010 --> 00:57:17,097 Détruire le monde est relativement facile. 832 00:57:17,681 --> 00:57:18,682 Mais... 833 00:57:19,099 --> 00:57:21,268 ...le reconstruire avec est si simple. 834 00:57:21,810 --> 00:57:23,311 Comme le temps, 835 00:57:23,395 --> 00:57:25,522 le monde ne revient pas en arrière peu importe combien nous voulons. 836 00:57:26,690 --> 00:57:28,191 Les gens non plus. 837 00:57:28,775 --> 00:57:32,737 C'est pourquoi ton père est prêt tout sacrifier 838 00:57:32,821 --> 00:57:34,447 pour réaliser votre rêve. 839 00:57:34,906 --> 00:57:36,658 Même si cela lui coûte sa propre âme. 840 00:57:38,160 --> 00:57:40,954 je voulais te parler pour partager ces vérités... 841 00:57:41,496 --> 00:57:42,956 ...et que tu en sais plus sur ton père. 842 00:57:55,260 --> 00:57:57,387 Il a joué un rôle très malheureux. 843 00:57:58,054 --> 00:57:59,097 Yui... 844 00:58:00,599 --> 00:58:01,892 Est-ce ce que tu voulais ? 845 00:58:09,191 --> 00:58:11,359 L’heure du pacte final approche. 846 00:58:13,737 --> 00:58:16,907 Nous serons bientôt ensemble, Yui. 847 00:58:25,248 --> 00:58:26,917 Je t'ai apporté tes livres. 848 00:58:27,000 --> 00:58:28,627 Pourquoi ne les as-tu pas lus ? 849 00:58:29,336 --> 00:58:31,087 Parce qu'ils ne m'ont pas commandé. 850 00:58:31,546 --> 00:58:33,131 Ils ne vous ont pas commandé ? 851 00:58:34,382 --> 00:58:36,426 Oublie ça. 852 00:58:38,929 --> 00:58:42,015 Hé... tu es Ayanami ? 853 00:58:42,432 --> 00:58:45,310 Oui. Je suis Rei Ayanami. 854 00:58:45,727 --> 00:58:47,771 Êtes-vous l'Ayanami que j'ai sauvé ? 855 00:58:48,730 --> 00:58:49,773 Je ne sais pas. 856 00:58:58,615 --> 00:58:59,699 Ikari ? 857 00:59:05,580 --> 00:59:07,791 En fin de compte, je n'ai pas pu te sauver. 858 00:59:09,376 --> 00:59:11,294 Ayanami. 859 00:59:12,545 --> 00:59:14,965 - Tu ne feras rien. - Ce ne sont pas tes affaires. 860 00:59:15,840 --> 00:59:17,300 Père... 861 00:59:17,759 --> 00:59:20,095 Vous devez piloter. 862 00:59:20,178 --> 00:59:21,179 Vous devez piloter. 863 00:59:21,263 --> 00:59:23,223 Ne montez plus dans une Eva. 864 00:59:23,306 --> 00:59:25,433 - Ne montez plus dans une Eva. - Mère... 865 00:59:25,558 --> 00:59:26,726 Ne montez plus dans une Eva. 866 00:59:27,060 --> 00:59:29,896 - Ce ne sont pas tes affaires. - Vous devez piloter. 867 00:59:29,980 --> 00:59:31,815 Vous devez piloter. 868 00:59:31,898 --> 00:59:33,692 Je ne sais rien. 869 00:59:33,775 --> 00:59:35,026 Misato ! 870 00:59:35,110 --> 00:59:36,486 Vous ne ferez rien. 871 00:59:36,611 --> 00:59:38,280 Ce n'est pas votre problème. 872 00:59:38,363 --> 00:59:40,073 Ne montez plus dans une Eva. 873 00:59:40,156 --> 00:59:41,992 Vous devez piloter. 874 00:59:42,075 --> 00:59:43,493 Vous ne ferez rien. 875 00:59:43,618 --> 00:59:44,661 Vous devez piloter. 876 00:59:44,744 --> 00:59:46,371 - Tu ne feras rien. - Pilote. 877 00:59:46,454 --> 00:59:48,081 Ce n'est pas votre problème. 878 00:59:48,164 --> 00:59:49,457 Vous ne ferez rien. 879 00:59:49,582 --> 00:59:51,126 Ce n'est pas votre problème. 880 00:59:51,209 --> 00:59:52,877 Ne montez plus dans une Eva. 881 00:59:52,961 --> 00:59:54,004 Je ne sais rien. 882 00:59:54,087 --> 00:59:55,088 Vous devez piloter. 883 01:00:02,429 --> 01:00:04,889 Qu'ai-je fait ? 884 01:00:40,675 --> 01:00:44,012 La dernière manche est terminée. 885 01:00:44,095 --> 01:00:47,432 Oui, maintenant nous comptons avec tous les outils. 886 01:00:51,144 --> 01:00:54,147 Le moment est arrivé. Enfin. 887 01:00:54,773 --> 01:00:55,899 Shinji Ikari. 888 01:00:56,566 --> 01:00:57,567 Je ne le ferai pas ! 889 01:00:59,235 --> 01:01:01,404 Je ne veux plus piloter. 890 01:01:01,821 --> 01:01:04,240 Je n'ai même pas pu sauver Ayanami. 891 01:01:04,657 --> 01:01:06,910 Chaque fois que je monte dans une Eva, de mauvaises choses arrivent ! 892 01:01:06,993 --> 01:01:09,162 J'en ai marre ! Je ne le ferai plus ! 893 01:01:10,163 --> 01:01:11,748 Oui, mais reste ici, 894 01:01:11,831 --> 01:01:14,417 se souvenir d'un passé douloureux, 895 01:01:15,085 --> 01:01:16,669 Cela ne servira à rien. 896 01:01:18,338 --> 01:01:19,923 Il ne se passera rien de bon ! 897 01:01:20,799 --> 01:01:22,675 Vous m'avez montré la vérité. 898 01:01:23,385 --> 01:01:25,970 Ce monde rouge et désolé. 899 01:01:26,346 --> 01:01:28,264 Ce qu'une veille change 900 01:01:28,348 --> 01:01:30,767 nous pouvons le changer à nouveau avec une autre Eva. 901 01:01:31,184 --> 01:01:32,519 Cela ne me dérange pas! 902 01:01:32,602 --> 01:01:34,187 Ni Eva, ni mon père, ni Misato. 903 01:01:34,270 --> 01:01:35,772 Je ne peux faire confiance à personne ! 904 01:01:37,065 --> 01:01:39,567 J'aimerais que tu me fasses confiance. 905 01:01:39,984 --> 01:01:40,985 Ne peut pas. 906 01:01:43,196 --> 01:01:46,157 Misato et les autres Ils m'ont mis ça sur le cou. 907 01:01:47,700 --> 01:01:49,577 Il me tuera si je monte dans une Eva. 908 01:01:50,245 --> 01:01:52,080 Je veux tout oublier. 909 01:01:53,873 --> 01:01:58,628 J'aurais aimé ne jamais monter à bord d'une Eva. 910 01:02:02,340 --> 01:02:03,383 Je comprends. 911 01:02:04,509 --> 01:02:07,470 je prendrai la malédiction de Lilin pour toi 912 01:02:07,554 --> 01:02:09,472 et le risque de se réveiller. 913 01:02:15,728 --> 01:02:17,105 Nagisa? 914 01:02:18,189 --> 01:02:20,150 Ne vous inquiétez pas pour ça. 915 01:02:20,233 --> 01:02:23,445 Le Lilin a fait ça par peur de ce que je ferais. 916 01:02:24,070 --> 01:02:26,406 Je pensais le faire, tôt ou tard. 917 01:02:29,200 --> 01:02:30,201 Shinji Ikari. 918 01:02:31,244 --> 01:02:34,622 Ton espoir réside dans les deux lances c’est au point zéro du dogme central. 919 01:02:35,331 --> 01:02:38,084 Ce sont les clés de l'activation de votre projet. 920 01:02:39,085 --> 01:02:41,504 Nous devons juste les récupérer. 921 01:02:42,088 --> 01:02:46,259 Ainsi, la NERV n'aura aucun moyen pour provoquer le Quatrième Impact. 922 01:02:46,676 --> 01:02:51,222 Si nous les utilisons avec l'unité 13, Nous pouvons ramener le monde à la normale. 923 01:02:52,891 --> 01:02:54,601 Je vois. 924 01:02:57,937 --> 01:02:58,980 Je sais que tu peux le faire. 925 01:02:59,689 --> 01:03:01,399 Et toi aussi. Les deux. 926 01:03:02,150 --> 01:03:05,528 L'unité 13 utilise un système de prise à double entrée. 927 01:03:06,529 --> 01:03:08,698 Ensemble, nous apporterons de l'espoir aux Lilin. 928 01:03:09,407 --> 01:03:13,578 Ce dont tu as besoin maintenant C'est de l'espoir... 929 01:03:13,661 --> 01:03:16,915 ...et aussi la rédemption. 930 01:03:19,209 --> 01:03:21,544 Tu es incroyable. 931 01:03:22,128 --> 01:03:23,671 Tu sais tout, Nagisa. 932 01:03:24,297 --> 01:03:26,883 C'est parce que je pense toujours à toi. 933 01:03:30,136 --> 01:03:32,055 Merci beaucoup, Nagisa. 934 01:03:32,472 --> 01:03:34,265 Appelez-moi Kaworu. 935 01:03:34,849 --> 01:03:37,018 Bon, dans ce cas... 936 01:03:37,894 --> 01:03:39,562 ...tu peux m'appeler Shinji. 937 01:03:43,358 --> 01:03:46,945 Ce sera comme jouer du piano. Ensemble, tout ira mieux... 938 01:03:47,529 --> 01:03:49,197 ...Shinji. 939 01:03:51,241 --> 01:03:53,535 C'est bon, Kaworu. 940 01:04:32,949 --> 01:04:34,617 Évangélion 13. 941 01:04:35,034 --> 01:04:36,327 Activer. 942 01:04:36,411 --> 01:04:37,495 NOUVELLE EVA 943 01:04:37,579 --> 01:04:40,415 Signal détecté. Une nouvelle Eva a été activée. 944 01:05:00,727 --> 01:05:02,604 Je pensais qu'on ferait ça seuls. 945 01:05:03,229 --> 01:05:05,064 Voulez-vous dire Marc 09 ? 946 01:05:05,148 --> 01:05:06,774 C'est ici pour obtenir du soutien. 947 01:05:06,899 --> 01:05:09,360 La NERV s'inquiète pour WILLE. 948 01:05:09,444 --> 01:05:11,613 Nous pouvons le faire seuls. 949 01:05:13,239 --> 01:05:14,574 Elle n'est pas Rei Ayanami. 950 01:05:15,158 --> 01:05:16,826 Ne suis-je pas Ayanami ? 951 01:05:22,248 --> 01:05:23,416 Ce sont... 952 01:05:23,750 --> 01:05:27,295 Ce sont eux qui ont échoué en fusionnant avec l'infini. 953 01:05:32,175 --> 01:05:34,427 Ne vous inquiétez pas pour eux. 954 01:05:36,971 --> 01:05:38,640 Nous y sommes presque au sceau de Lilith. 955 01:05:39,349 --> 01:05:41,934 Bloque complètement l'entrée principale. 956 01:05:42,018 --> 01:05:45,355 Personne ne pouvait entrer pendant ces 14 années. 957 01:05:50,943 --> 01:05:53,029 C'est comme une Tampa géante. 958 01:05:53,529 --> 01:05:55,156 Ne t'inquiète pas. 959 01:05:55,239 --> 01:05:57,617 L'unité 13 a été conçue pour le pénétrer. 960 01:05:58,242 --> 01:05:59,452 Faisons-le ensemble. 961 01:06:09,879 --> 01:06:11,881 Synchronisons notre rythme. 962 01:06:12,006 --> 01:06:14,300 Rappelez-vous quand nous jouions du piano. 963 01:06:17,970 --> 01:06:19,305 Es-tu prêt, Shinji ? 964 01:06:20,431 --> 01:06:21,641 DERNIER JOINT 965 01:06:41,703 --> 01:06:42,787 Nous l'avons fait ! 966 01:07:00,596 --> 01:07:02,056 C'est ici. 967 01:07:02,140 --> 01:07:04,434 Nous sommes au dernier niveau du dogme central. 968 01:07:08,604 --> 01:07:10,648 L'épicentre du Troisième Impact. 969 01:07:15,820 --> 01:07:19,365 - C'est Lilith là-bas ? - Ce qu'il restait d'elle. 970 01:07:19,449 --> 01:07:22,702 - Maintenant, ce n'est plus qu'une coquille. -Misato... 971 01:07:23,369 --> 01:07:25,830 ...il a risqué sa vie pour la protéger. 972 01:07:28,166 --> 01:07:29,792 C'est une Eva ? 973 01:07:29,876 --> 01:07:32,545 Oui, le Mark 06. 974 01:07:33,212 --> 01:07:35,131 Un appareil modifié être autonome. 975 01:07:35,214 --> 01:07:38,426 quelle triste fin être utilisé comme ça par le Lilin. 976 01:07:43,264 --> 01:07:45,099 Ces choses sur le dos de Lilith... 977 01:07:45,183 --> 01:07:46,392 Sont-ils le but ? 978 01:07:46,476 --> 01:07:47,935 Oui. 979 01:07:48,060 --> 01:07:49,937 Longin et Cassius. 980 01:07:50,062 --> 01:07:52,231 Pour récupérer les deux lances 981 01:07:52,315 --> 01:07:54,525 Il faut deux âmes. 982 01:07:54,859 --> 01:07:57,653 C'est la fin de la prise à double entrée. 983 01:07:57,737 --> 01:08:00,406 Si oui, pourquoi ne l'ont-ils pas utilisée ? 984 01:08:00,490 --> 01:08:02,158 à ma place ? 985 01:08:02,241 --> 01:08:05,286 Parce qu'une imitation créée pour le Lilin ça ne marche pas. 986 01:08:05,620 --> 01:08:07,747 Son âme est ailleurs. 987 01:08:08,331 --> 01:08:10,291 Très bien, commençons. 988 01:08:17,757 --> 01:08:19,550 Attends, Shinji. 989 01:08:19,842 --> 01:08:21,385 Qu'est ce que c'est? 990 01:08:21,469 --> 01:08:23,095 Qu'est-ce qui ne va pas, Kaworu ? 991 01:08:25,765 --> 01:08:27,308 Comme c'est étrange. 992 01:08:27,391 --> 01:08:30,478 Les lances changèrent de forme. Maintenant, ils se ressemblent. 993 01:08:30,812 --> 01:08:31,979 Sortons-les immédiatement. 994 01:08:32,688 --> 01:08:34,190 C'est pourquoi nous sommes venus. 995 01:08:38,611 --> 01:08:39,821 Ce qui se passe? 996 01:08:49,622 --> 01:08:50,790 Unité 02 ! 997 01:08:51,541 --> 01:08:52,542 Asuka! 998 01:08:54,669 --> 01:08:57,255 Arrêt! Asuka! 999 01:08:59,465 --> 01:09:00,466 Un idiot de Shinji ? 1000 01:09:01,008 --> 01:09:03,261 Pourquoi êtes-vous revenu piloter une Eva ? 1001 01:09:03,344 --> 01:09:04,387 Parce que... 1002 01:09:04,762 --> 01:09:06,973 Je vais changer le monde avec lui. 1003 01:09:08,349 --> 01:09:11,644 Putain de gamin. Vous ne l'avez pas assez modifié ? 1004 01:09:19,068 --> 01:09:21,070 Quatre yeux ! Vous arrivez toujours en retard ! 1005 01:09:21,195 --> 01:09:22,613 Je sais, désolé ! 1006 01:09:23,614 --> 01:09:25,032 Cher vaisseau d'Adam... 1007 01:09:25,867 --> 01:09:29,370 ...Je vais devoir vous retarder un instant. 1008 01:09:48,890 --> 01:09:50,683 Pourquoi essaies-tu de nous arrêter, Asuka ? 1009 01:09:51,017 --> 01:09:54,061 Ces lances sont le seul espoir de notre planète ! 1010 01:09:55,605 --> 01:09:58,900 Arrêtez d'aider ! Vous ne faites qu'empirer les choses ! 1011 01:09:58,983 --> 01:10:01,819 Shinji, idiot ! Voulez-vous démarrer un autre Troisième Impact ? 1012 01:10:02,194 --> 01:10:03,195 Non! 1013 01:10:03,738 --> 01:10:06,282 Avec les lances, on peut tout corriger. 1014 01:10:07,116 --> 01:10:08,784 Nous pouvons sauver le monde ! 1015 01:10:11,412 --> 01:10:12,622 Comme c’est naïf et idiot. 1016 01:10:13,748 --> 01:10:14,749 Vous ne comprenez pas ! 1017 01:10:25,384 --> 01:10:26,928 Kaworu, aide-moi. 1018 01:10:29,263 --> 01:10:31,390 Longin et Cassius. 1019 01:10:31,474 --> 01:10:33,017 Nous avons besoin de deux lances. 1020 01:10:34,310 --> 01:10:37,271 Mais il y a ici deux lances identiques. 1021 01:10:37,647 --> 01:10:38,648 Kaworu! 1022 01:10:38,731 --> 01:10:39,857 Je vois. 1023 01:10:40,775 --> 01:10:42,652 Voilà donc votre plan. 1024 01:10:42,944 --> 01:10:44,320 Liline. 1025 01:10:49,742 --> 01:10:51,911 Hé, pilote temporaire de Seele. 1026 01:10:52,745 --> 01:10:53,788 Pouvez-vous m'entendre? 1027 01:10:54,872 --> 01:10:58,834 Si tu ne veux pas devenir un vase d'Adam, Je vous recommande de partir. 1028 01:10:58,918 --> 01:11:00,920 Ne peut pas. Ils ne m'ont pas ordonné de partir. 1029 01:11:02,088 --> 01:11:03,756 Vous êtes têtu. 1030 01:11:04,131 --> 01:11:06,968 Le « vous » original était plus facile à gérer. 1031 01:11:07,510 --> 01:11:09,303 Mon original ? 1032 01:11:09,387 --> 01:11:10,471 Un autre moi ? 1033 01:11:25,361 --> 01:11:27,863 Kaworu! Pourquoi tu ne fais rien ? 1034 01:11:38,708 --> 01:11:39,792 Asuka.... 1035 01:11:40,584 --> 01:11:41,752 Je t'en supplie. 1036 01:11:41,836 --> 01:11:43,045 Je ne veux pas te faire de mal. 1037 01:11:43,504 --> 01:11:46,841 Abandonnez une fois pour toutes. Shinji idiot. 1038 01:11:51,512 --> 01:11:54,932 La batterie est-elle morte ? La pièce de rechange, Four Eyes ! 1039 01:12:02,565 --> 01:12:03,816 Vite, lancez-les ! 1040 01:12:06,027 --> 01:12:09,530 Oserez-vous frapper à une femme ? Bâtard. 1041 01:12:09,613 --> 01:12:11,365 Voilà la pièce de rechange ! 1042 01:12:22,793 --> 01:12:24,128 Nous devons arrêter, Shinji. 1043 01:12:25,171 --> 01:12:27,381 J'ai un mauvais pressentiment. 1044 01:12:27,465 --> 01:12:29,592 Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. 1045 01:12:29,675 --> 01:12:31,427 Nous sommes déjà arrivés jusqu'ici. 1046 01:12:31,844 --> 01:12:34,722 C'est faux. Ce ne sont pas les bonnes lances. 1047 01:12:35,806 --> 01:12:38,559 Comme? N'est-ce pas ? 1048 01:12:42,146 --> 01:12:44,857 Mais avant, tu as dit que nous en avions besoin. 1049 01:12:45,733 --> 01:12:48,277 C'est pourquoi j'ai accepté de piloter. 1050 01:12:51,906 --> 01:12:53,282 Mon système de contrôle ! 1051 01:12:57,286 --> 01:12:59,789 Je le fais pour toi, Kaworu ! 1052 01:12:59,872 --> 01:13:02,374 Dans le monde entier. Je vais prendre ces lances. 1053 01:13:02,708 --> 01:13:04,085 Tout redeviendra normal. 1054 01:13:06,170 --> 01:13:08,005 Avec les lances... 1055 01:13:08,380 --> 01:13:10,174 - Misato devra... - Merde ! 1056 01:13:10,883 --> 01:13:13,511 Quatre yeux ! La cible est libre. 1057 01:13:13,594 --> 01:13:16,097 - Utilisez des munitions AA ! - Compris, Votre Altesse ! 1058 01:13:17,389 --> 01:13:18,474 C'est un trou en un. 1059 01:13:24,313 --> 01:13:25,689 Vous n'avez pas de champ AT ? 1060 01:13:26,899 --> 01:13:29,610 Attends... ne me dis pas ça... 1061 01:13:41,747 --> 01:13:43,082 Ne fais pas ça, Shinji ! 1062 01:13:43,165 --> 01:13:44,542 Arrête ça, Shinji, espèce d'idiot ! 1063 01:14:08,065 --> 01:14:10,067 Fuyutsuki, commençons. 1064 01:14:17,491 --> 01:14:18,951 L'Eva Mark 06 ? 1065 01:14:19,869 --> 01:14:21,203 Est-ce un motif bleu ? 1066 01:14:21,287 --> 01:14:22,288 Ce qui se passe? 1067 01:14:25,249 --> 01:14:26,250 Condamner! 1068 01:14:26,876 --> 01:14:28,627 Le Douzième Ange est toujours vivant. 1069 01:14:29,962 --> 01:14:31,922 Quatre yeux, conteneur 3 ! 1070 01:14:32,006 --> 01:14:33,299 Immédiatement. 1071 01:14:34,842 --> 01:14:39,597 Je vais mettre fin à l'Ange avant qu'un autre troisième impact ne se produise. 1072 01:14:43,726 --> 01:14:44,894 C'est un ordre. 1073 01:14:54,653 --> 01:14:55,654 Un ange ? 1074 01:15:05,289 --> 01:15:06,290 Altesse. 1075 01:15:07,166 --> 01:15:08,959 Ne gaspillez pas de munitions. 1076 01:15:09,043 --> 01:15:10,794 L'Ange tout entier est un noyau. 1077 01:15:11,420 --> 01:15:14,215 Oublie ça. 1078 01:15:15,633 --> 01:15:18,928 Aussi, je suis curieux pour voir ce qui va se passer 1079 01:15:19,011 --> 01:15:22,556 quand ils battent le douzième ange. 1080 01:15:26,352 --> 01:15:27,353 Qu'est ce que c'est? 1081 01:15:31,982 --> 01:15:34,318 C'est moi ? 1082 01:15:36,362 --> 01:15:38,280 Qui suis-je ? 1083 01:15:40,991 --> 01:15:42,451 Les contrôles ne servent à rien. 1084 01:15:42,576 --> 01:15:44,161 Qu'est-ce qui ne va pas, Kaworu ? 1085 01:15:46,580 --> 01:15:47,665 Kaworu! 1086 01:15:48,666 --> 01:15:51,377 Je n'ai jamais pensé que moi, le Premier Ange, 1087 01:15:51,460 --> 01:15:54,088 Je deviendrais le treizième ange. 1088 01:15:54,588 --> 01:15:56,298 Qu'est-ce que tu dis? 1089 01:15:59,677 --> 01:16:02,346 Le début et la fin sont les mêmes. 1090 01:16:02,972 --> 01:16:07,059 C'était le plan du roi des Lilin. Votre père a fait un bon choix. 1091 01:16:08,310 --> 01:16:10,479 Le tour de cou a-t-il détecté un motif bleu ? 1092 01:16:10,604 --> 01:16:12,564 Ça ne devrait pas exister un treizième ange. 1093 01:16:13,440 --> 01:16:15,442 C'était ce que Gendoh recherchait. 1094 01:16:18,862 --> 01:16:22,241 Le moment est venu de modifier le pacte des manuscrits de la mer Morte. 1095 01:16:23,075 --> 01:16:24,451 C'est au revoir. 1096 01:16:28,622 --> 01:16:31,500 Même si leurs âmes ont pris d'une manière différente, 1097 01:16:32,084 --> 01:16:34,503 ils sont toujours un produit du fruit défendu. 1098 01:16:36,505 --> 01:16:39,133 Même s'il est possible de vivre éternellement, 1099 01:16:39,633 --> 01:16:43,846 la mort arrive à nous tous, à vous et au reste de l'humanité. 1100 01:16:45,264 --> 01:16:48,309 Dans sa croisade pour sauver à ceux qui sont condamnés à la mortalité, 1101 01:16:49,101 --> 01:16:53,022 Ils nous ont fait le cadeau de la civilisation. 1102 01:16:54,440 --> 01:16:57,359 Au nom de l'humanité, je vous remercie. 1103 01:16:59,403 --> 01:17:00,863 Avec leurs morts, 1104 01:17:00,946 --> 01:17:04,450 je promets de revenir leurs âmes à leur place. 1105 01:17:06,618 --> 01:17:09,288 je vais réaliser le projet de l'instrumentalisation humaine, 1106 01:17:10,039 --> 01:17:13,667 ainsi que le déicide auquel ils ont renoncé. 1107 01:17:14,710 --> 01:17:16,462 Reposez en paix. 1108 01:17:16,545 --> 01:17:20,090 Nos objectifs ont été atteints. 1109 01:17:20,174 --> 01:17:23,302 Nous savons que tout ira bien. 1110 01:17:23,886 --> 01:17:26,138 Nous attendrons l’instrumentalisation humaine 1111 01:17:26,221 --> 01:17:29,808 et que leurs âmes être purifié paisiblement. 1112 01:18:00,672 --> 01:18:01,673 Cette chose... 1113 01:18:02,174 --> 01:18:04,134 ... a dépassé sa forme pseudo-évolutive. 1114 01:18:04,802 --> 01:18:06,178 C'est un autre réveil. 1115 01:18:07,304 --> 01:18:09,348 Un retardataire d'Adam. 1116 01:18:44,925 --> 01:18:46,343 Ca c'était quoi? 1117 01:18:59,398 --> 01:19:01,191 Ce qui se passe? 1118 01:19:06,405 --> 01:19:08,282 Est-ce ma faute ? 1119 01:19:09,408 --> 01:19:11,034 Pourquoi ai-je gardé les lances ? 1120 01:19:17,666 --> 01:19:19,460 C'est... 1121 01:19:19,877 --> 01:19:22,254 C'est le Quatrième Impact. 1122 01:19:23,922 --> 01:19:26,258 Ce sont les rites d'entrée. 1123 01:19:39,980 --> 01:19:41,273 Kaworu.... 1124 01:19:41,356 --> 01:19:42,399 Ton tour de cou ! 1125 01:19:50,616 --> 01:19:51,825 Misato ! 1126 01:19:54,578 --> 01:19:56,079 Champ AT au maximum ! 1127 01:19:56,163 --> 01:19:57,498 Enfermez l'Eva en lui. 1128 01:19:57,998 --> 01:20:00,501 Préparez vos armes. Chargez les munitions. 1129 01:20:01,126 --> 01:20:03,128 Nous chercherons à empêcher le Quatrième Impact ! 1130 01:20:03,462 --> 01:20:04,505 Feu! 1131 01:20:12,304 --> 01:20:14,598 Ils nous ont donné ! Ça a touché les armes ! 1132 01:20:14,681 --> 01:20:15,682 Et le vaisseau d'Adam ? 1133 01:20:21,313 --> 01:20:23,357 Il a heurté le bloc central, dégâts inconnus. 1134 01:20:23,440 --> 01:20:25,359 Le nouveau modèle Eva est sorti ! 1135 01:20:25,442 --> 01:20:28,195 La barre ne répond pas ! Nous tombons ! 1136 01:20:38,455 --> 01:20:40,332 Frappez à nouveau le bloc central ! 1137 01:20:41,083 --> 01:20:43,669 Le vaisseau d'Adam appartenait à l'origine à Wunder. 1138 01:20:44,044 --> 01:20:46,922 Vous essayez de récupérer contrôle de l’unité 01. 1139 01:20:52,719 --> 01:20:55,264 Pourquoi ne puis-je pas reprendre le contrôle ? 1140 01:20:58,892 --> 01:21:00,644 Ciel ! 1141 01:21:00,727 --> 01:21:05,190 Ce n'est tout simplement pas possible ! je pense que la situation Cela devient incontrôlable. 1142 01:21:05,691 --> 01:21:07,359 Four Eyes, prends soin d'Eva. 1143 01:21:07,442 --> 01:21:09,695 - Je vais sauver Wunder. - Bien! 1144 01:21:09,778 --> 01:21:12,155 Nous ne pouvons pas expulser au vaisseau d'Adam. 1145 01:21:12,239 --> 01:21:14,950 Données non identifiées infiltrez le système de contrôle ! 1146 01:21:15,033 --> 01:21:16,785 Nous perdons le contrôle du navire ! 1147 01:21:39,016 --> 01:21:41,476 Comme? Maintenant, il joue salement. 1148 01:21:48,483 --> 01:21:50,110 Changement de mode. 1149 01:21:50,193 --> 01:21:51,570 Code 777. 1150 01:22:01,121 --> 01:22:02,122 Qui diable es-tu ? 1151 01:22:19,431 --> 01:22:22,559 Un nouveau rapport est arrivé! Unité 02 combattez avec le vaisseau d'Adam. 1152 01:22:22,643 --> 01:22:24,227 Je compte sur toi, Asuka. 1153 01:22:42,871 --> 01:22:46,166 Que ferait l’autre Rei Ayanami ? 1154 01:22:46,541 --> 01:22:47,876 Qu'est-ce que je sais ? 1155 01:22:48,001 --> 01:22:49,169 Pourquoi veux-tu le savoir ? 1156 01:22:53,382 --> 01:22:55,175 Voilà le noyau ! 1157 01:23:04,309 --> 01:23:06,520 Tout cela était le noyau ? 1158 01:23:07,229 --> 01:23:09,606 Je n'ai pas le temps. 1159 01:23:09,690 --> 01:23:11,817 Désolé! Unité 02 ! 1160 01:23:27,040 --> 01:23:30,043 - Nous contrôlons le système. - Décollage d'urgence ! 1161 01:23:30,127 --> 01:23:32,129 - Poursuivez la cible ! - Capitaine ! 1162 01:23:32,504 --> 01:23:34,214 Nous devons activer le moteur principal. 1163 01:23:35,132 --> 01:23:36,174 Shinji.... 1164 01:23:57,154 --> 01:23:59,197 Est-ce ma faute ? 1165 01:24:01,742 --> 01:24:03,076 Je... 1166 01:24:04,619 --> 01:24:05,912 J'étais... 1167 01:24:07,205 --> 01:24:09,040 Ce n'est pas ta faute. 1168 01:24:10,917 --> 01:24:13,670 C'est arrivé parce que je suis devenu dans le Treizième Ange. 1169 01:24:14,629 --> 01:24:15,964 C'est moi qui l'ai déclenché. 1170 01:24:16,965 --> 01:24:18,633 Qu'allons-nous faire ? 1171 01:24:19,634 --> 01:24:21,970 Que vais-je faire ? 1172 01:24:27,142 --> 01:24:28,810 Kaworu. 1173 01:24:29,644 --> 01:24:33,064 Que dois-je faire? 1174 01:24:33,148 --> 01:24:38,111 Si une âme est perdue, Ses aspirations resteront dans le monde. 1175 01:24:38,820 --> 01:24:42,783 La volonté de l'homme peut façonner le monde et le changer. 1176 01:24:43,492 --> 01:24:46,369 Au fil du temps, nous pouvons nous réinventer. 1177 01:24:49,581 --> 01:24:53,418 Désolé, je voulais que tu trouves le bonheur que tu recherchais. 1178 01:24:55,295 --> 01:24:57,380 Je m'occuperai de fermer les portes de Gouf. 1179 01:24:57,756 --> 01:24:59,966 Tu n'as plus à t'inquiéter, Shinji. 1180 01:25:00,884 --> 01:25:03,470 Kaworu? 1181 01:25:04,012 --> 01:25:07,516 Je ne comprends pas ce que tu me dis, Kaworu ! 1182 01:25:13,980 --> 01:25:17,901 Shinji, tu dois trouver un endroit se reposer. 1183 01:25:26,201 --> 01:25:28,036 Les liens qui nous unissent sauront vous guider. 1184 01:25:33,333 --> 01:25:35,544 Ne sois pas triste. 1185 01:25:36,461 --> 01:25:38,338 Nous vous reverrons. 1186 01:25:40,173 --> 01:25:41,550 Kaworu! 1187 01:25:59,484 --> 01:26:01,152 Les portes ne ferment pas encore ! 1188 01:26:02,028 --> 01:26:03,864 Le chiot est l'assurance de Seele. 1189 01:26:20,338 --> 01:26:23,675 Il est temps d'y aller ! Réveille-toi, chiot ! 1190 01:26:25,719 --> 01:26:26,845 Arrête de pleurnicher ! 1191 01:26:27,220 --> 01:26:28,555 Sauvez au moins la princesse ! 1192 01:26:28,638 --> 01:26:29,764 Soyez un homme ! 1193 01:26:31,474 --> 01:26:34,728 Voyons si tu apprends un peu de vie ! 1194 01:27:28,990 --> 01:27:31,034 C'est tout un désastre. 1195 01:27:31,117 --> 01:27:33,286 Seele avait prévu ce résultat. 1196 01:27:34,037 --> 01:27:37,123 Peut-être, mais on neutralise à l'enfant de Seele 1197 01:27:37,540 --> 01:27:40,669 et nous avons réveillé l'unité 13. 1198 01:27:41,753 --> 01:27:44,047 Colonel Katsuragi Il a agi selon notre plan. 1199 01:27:44,923 --> 01:27:47,050 Pour l'instant, c'est bien comme ça. 1200 01:27:47,968 --> 01:27:50,595 Maintenir l'alerte de condition 2. 1201 01:27:50,679 --> 01:27:52,389 Nous n'avons pas détecté le motif bleu. 1202 01:27:52,472 --> 01:27:54,516 Il n’y a également aucun contact dans l’espace aérien. 1203 01:27:54,599 --> 01:27:56,935 Les aménagements temporaires du bloc central sont terminés. 1204 01:27:57,435 --> 01:28:01,940 Je ne comprends pas très bien comment ni pourquoi, mais nous sommes sauvés. 1205 01:28:02,774 --> 01:28:04,359 Misato. 1206 01:28:04,442 --> 01:28:05,944 Nous devons être reconnaissants. 1207 01:28:57,203 --> 01:28:58,371 Hé, gamin. 1208 01:28:59,789 --> 01:29:02,083 Tu n'es pas venu pour m'aider. 1209 01:29:06,129 --> 01:29:08,256 Vous pensez à vous. 1210 01:29:08,381 --> 01:29:10,008 Vous pensez que fermer est la solution. 1211 01:29:36,117 --> 01:29:37,368 Arrêtez d'agir comme un bébé. 1212 01:29:39,245 --> 01:29:42,791 Après si longtemps, Tu es toujours le même gamin. 1213 01:29:43,708 --> 01:29:45,418 Tiens, mets ça. 1214 01:29:45,919 --> 01:29:46,961 Allez! 1215 01:29:47,420 --> 01:29:49,964 Au moins tu peux rester debout tout seul ! 1216 01:29:54,511 --> 01:29:55,970 Vous êtes ce pilote, n'est-ce pas ? 1217 01:29:57,305 --> 01:29:59,182 Vous êtes de la première série Ayanami. 1218 01:30:07,148 --> 01:30:09,400 La densité du champ le confinement L est très fort. 1219 01:30:09,484 --> 01:30:11,152 Ils ne nous sauveront pas. 1220 01:30:11,861 --> 01:30:14,239 Allons dans un endroit où ils peuvent venir nous chercher. 1221 01:30:14,989 --> 01:30:15,990 Ouais! 1222 01:30:17,909 --> 01:30:19,035 Allez. 1223 01:30:47,730 --> 01:30:50,191 A SUIVRE 1224 01:35:00,316 --> 01:35:02,693 Sous-titres : Marina Espósito 1225 01:35:06,739 --> 01:35:07,740 À VENIR 1226 01:35:08,074 --> 01:35:09,534 Sans aucune volonté de vivre, 1227 01:35:09,617 --> 01:35:11,702 Shinji Ikari erre sans aucune destination, 1228 01:35:12,078 --> 01:35:15,039 mais trouve un endroit ce qui l'aide à reprendre espoir. 1229 01:35:15,415 --> 01:35:17,583 Le Plan est lancé de l’instrumentalisation humaine. 1230 01:35:17,708 --> 01:35:19,502 Pour éviter le dernier impact, 1231 01:35:19,585 --> 01:35:21,546 WILLE risque tout. 1232 01:35:22,004 --> 01:35:23,506 Wunder prend son envol. 1233 01:35:23,589 --> 01:35:27,260 L'Eva Unit 08 rejoint à l'unité 02 dans la terre rouge. 1234 01:35:27,844 --> 01:35:30,179 En bref, dans Evangelion : 1235 01:35:30,638 --> 01:35:33,349 3.0 1.01 ! Et bien sûr il y aura plus de fanservice pour tout le monde ! 1236 01:35:33,433 --> 01:35:35,184 ÉVANGÉLION:3.0 1.01 TRIPLE 1237 01:35:37,603 --> 01:35:41,190 STUDIO KHARA